Перевод текста песни Sometimes on a Sunday - The Glorious Sons

Sometimes on a Sunday (оригинал)

God loves cars, and God loves sex
God loves liquor and cigarettes
He’s a fool for the rush just like the rest of us
Cause God is scared of his own death
And he dabbles in drugs on the weekend
Sometimes on a Sunday
When the choir stops singing, and the kids ain’t watchin'
And the angels need a reason to pray
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God gets lost too
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God sings the blues
God loves Audrey Hepburn
And he love Marilyn Monroe
For all those scenes in all those movies
That no one really knows
And he seduces himself with his own eyes in the mirror
On the top floor of the Mariott
It’s times like that, God really needs a friend
And sometimes the Devil’s all he’s got
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God gets lost too
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God sings the blues
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
Sometimes the Devils all you got
I bet it gets lonely in heaven
I bet that God is lost too
I bet it get lonely in heaven
I bet that God sings the blues

Иногда по воскресеньям (перевод)

Бог любит машины, а Бог любит секс
Бог любит спиртное и сигареты
Он дурак для спешки, как и все мы
Потому что Бог боится собственной смерти
И он балуется наркотиками по выходным
Иногда в воскресенье
Когда хор перестает петь, а дети не смотрят
И ангелам нужна причина молиться
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Бьюсь об заклад, что Бог тоже теряется
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Бьюсь об заклад, что Бог поет блюз
Бог любит Одри Хепберн
И он любит Мэрилин Монро
Для всех этих сцен во всех этих фильмах
Что никто на самом деле не знает
И он соблазняет себя собственными глазами в зеркале
На верхнем этаже Мариотта
В такие времена Богу действительно нужен друг
И иногда дьявол все, что у него есть
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Бьюсь об заклад, что Бог тоже теряется
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Бьюсь об заклад, что Бог поет блюз
Иногда дьяволы все, что у тебя есть
Иногда дьяволы все, что у тебя есть
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Иногда дьяволы все, что у тебя есть
Иногда дьяволы все, что у тебя есть
Иногда дьяволы все, что у тебя есть
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Иногда дьяволы все, что у тебя есть
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Бьюсь об заклад, что Бог тоже потерян
Бьюсь об заклад, на небесах становится одиноко
Бьюсь об заклад, что Бог поет блюз