Перевод текста песни My Blood - The Glorious Sons

My Blood (оригинал)

Daddy’s on the run from the IRS
He says «it runs in the family, think nothing less»
Says they’re gonna have to dig him up when he’s dead
I ain’t givin' them bastards a penny back
It’s Thanksgiving, what are we thankful for?
They put cuffs on your uncle, and they lock the door
Your cousin’s took a trip to the hospital
She didn’t know she was on fentanyl
No, she didn’t know she was on fentanyl
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Papa’s walking 'round with the pain in his chest
He says «it runs in the family, think nothing less»
Smilin' at me through a cigarette
He says you ain’t in pain if you don’t look like it
Mama it’s Christmas now, don’t you cry
You’re the only reason we’re here tonight
Yeah, you’re the only reason we’re here tonight
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
We got a reputation in this town
You’re running in my blood
I’ll be there beside you when you hit the ground
You’re running in my blood
I never needed a reason to let you down
You’re running in my blood
Yeah, I’m nothing without you
Yeah, you’re nothing without me

Моя Кровь (перевод)

Папа в бегах от IRS
Он говорит: «это семейное, не думай меньше»
Говорит, что им придется выкопать его, когда он умрет
Я не верну этим ублюдкам ни копейки
Это День Благодарения, за что мы благодарны?
На твоего дядю надели наручники и заперли дверь
Ваш двоюродный брат поехал в больницу
Она не знала, что принимает фентанил
Нет, она не знала, что принимает фентанил.
Мне никогда не нужна была причина, чтобы подвести тебя
Ты бежишь в моей крови
У нас есть репутация в этом городе
Ты бежишь в моей крови
Я буду рядом с тобой, когда ты упадешь на землю
Ты бежишь в моей крови
Мне никогда не нужна была причина, чтобы подвести тебя
Ты бежишь в моей крови
Папа ходит с болью в груди
Он говорит: «это семейное, не думай меньше»
Улыбаясь мне через сигарету
Он говорит, что тебе не больно, если ты не выглядишь так.
Мама, сейчас Рождество, ты не плачешь
Ты единственная причина, по которой мы здесь сегодня вечером
Да, ты единственная причина, по которой мы здесь сегодня вечером
Мне никогда не нужна была причина, чтобы подвести тебя
Ты бежишь в моей крови
У нас есть репутация в этом городе
Ты бежишь в моей крови
Я буду рядом с тобой, когда ты упадешь на землю
Ты бежишь в моей крови
Мне никогда не нужна была причина, чтобы подвести тебя
Ты бежишь в моей крови
Да, я ничто без тебя
Да, ты ничто без меня.
Мне никогда не нужна была причина, чтобы подвести тебя
Ты бежишь в моей крови
У нас есть репутация в этом городе
Ты бежишь в моей крови
Я буду рядом с тобой, когда ты упадешь на землю
Ты бежишь в моей крови
Мне никогда не нужна была причина, чтобы подвести тебя
Ты бежишь в моей крови
Да, я ничто без тебя
Да, ты ничто без меня.