Перевод текста песни Pink Motel - The Glorious Sons

Pink Motel (оригинал)

All this money’s just paper baby
All these bills are just the same
In the end the only reason for this house
Is to keep dry from the rain
When all your problems are self-made
What you got to worry about
Dry your eyes, we’ve been spoiled rotten
It ain’t hard to figure out
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
You’re measuring us up against
Everything and everyone around
There’s a voice telling you to be perfect and it’s bringing us down
Just let yourself loose in my arms
You can trust my steady hands
Trust me, if we put love first, nothing can be broken
I got a key
To a pink motel
Let’s get away from the speed
Let’s get away from the sound
Baby we can leave
We can leave right now
I gotta key
To a pink motel
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Don’t wait for me to leave you baby
To tell me that I’m enough
I don’t care about anything at all
Anything at all but you
Fuck the cars and the money
Fuck all the trappings and the lifestyle
Fuck the rain and fuck the expectations you put on everything
Don’t wait for me to leave you baby
What do you care about my love?
I care about you
I care about you
I can’t help if you want more than love
I can’t help you if this is not enough
I remember when we never needed anything at all
We’ll still be here when all of this is gone
I’m so tired of proving you wrong
I remember we never needed anything at all
Baby we can leave
We can leave right now
I got a key
To a pink motel

Розовый Мотель (перевод)

Все эти деньги просто бумажный ребенок
Все эти счета одинаковы
В конце концов, единственная причина для этого дома
Держите сухим от дождя
Когда все твои проблемы самодельные
О чем нужно беспокоиться
Вытри глаза, мы испорчены насквозь
Нетрудно понять
у меня есть ключ
В розовый мотель
Отойдем от скорости
Давай уйдем от звука
Детка, мы можем уйти
Мы можем уйти прямо сейчас
мне нужен ключ
В розовый мотель
Вы сравниваете нас с
Все и все вокруг
Есть голос, говорящий тебе быть совершенным, и это сводит нас с ума.
Просто отпусти себя в мои объятия
Вы можете доверять моим твердым рукам
Поверь мне, если мы поставим любовь на первое место, ничто не сломается.
у меня есть ключ
В розовый мотель
Отойдем от скорости
Давай уйдем от звука
Детка, мы можем уйти
Мы можем уйти прямо сейчас
мне нужен ключ
В розовый мотель
Я не могу помочь, если ты хочешь большего, чем любовь
Я не могу вам помочь, если этого недостаточно
Я помню, когда мы вообще ни в чем не нуждались
Мы все еще будем здесь, когда все это исчезнет
Я так устал доказывать, что ты не прав
Я помню, что нам вообще ничего не нужно
Не жди, пока я оставлю тебя, детка
Чтобы сказать мне, что мне достаточно
меня вообще ничего не волнует
Что угодно, только не ты
К черту машины и деньги
К черту все атрибуты и образ жизни
К черту дождь и к черту ожидания, которые ты возлагаешь на все
Не жди, пока я оставлю тебя, детка
Какое тебе дело до моей любви?
Я забочусь о тебе
Я забочусь о тебе
Я не могу помочь, если ты хочешь большего, чем любовь
Я не могу вам помочь, если этого недостаточно
Я помню, когда мы вообще ни в чем не нуждались
Мы все еще будем здесь, когда все это исчезнет
Я так устал доказывать, что ты не прав
Я помню, что нам вообще ничего не нужно
Детка, мы можем уйти
Мы можем уйти прямо сейчас
у меня есть ключ
В розовый мотель