Перевод текста песни Caroline - The Glorious Sons

Caroline (оригинал)

Somehow this feels just right
I wish I could feel it every night
We’ll tilt the room dim light
I think I hear my groove
I could tell the way shuffling in their shoes
They say there’s room for two
Oh, Caroline!
Oh, Caroline!
I’m thinking on your ground
I could tell the way you’re looking with those eyes
I haven’t seen it in some time
This tight rope on my mind
Our bounce’s getting better every night
This drink is my disguise
Oh, Caroline
I know I crossed the line
Oh, Caroline!
BEEN HERE ONCE OR TWICE BEFORE
SERIOUS KINDA THING
THE WAY YOU’RE MOVING BACK & FORTH
AS FIST ON MY WEDDING RING
But I don’t know where I’m going
And sometimes, it’s better of not knowing
Oh, Caroline
Oh, Caroline
Yeeee
Oh, Caroline
Oh, Caroline
Oh, Caroline
Oh, Caroline
Oh, Caroline
Oh, Caroline

Кэролайн (перевод)

Почему-то это кажется правильным
Хотел бы я чувствовать это каждую ночь
Мы наклоним комнату тусклым светом
Я думаю, что слышу свой ритм
Я мог бы сказать, как шаркают в их ботинках
Говорят, есть место для двоих
О, Кэролайн!
О, Кэролайн!
Я думаю о вашей земле
Я мог бы сказать, как ты смотришь этими глазами
Я не видел его в течение некоторого времени
Эта натянутая веревка у меня на уме
Наш отскок становится лучше каждую ночь
Этот напиток - моя маскировка
О, Кэролайн
Я знаю, что пересек черту
О, Кэролайн!
БЫЛ ЗДЕСЬ РАЗ ИЛИ ДВА РАНЬШЕ
СЕРЬЕЗНАЯ ВЕЩЬ
ТАК, КАК ВЫ ДВИГАЕТЕСЬ НАЗАД И ВПЕРЕД
КАК КУЛАК НА МОЕМ ОБРУЧАЛЬНОМ КОЛЬЦЕ
Но я не знаю, куда я иду
А иногда лучше не знать
О, Кэролайн
О, Кэролайн
Даааа
О, Кэролайн
О, Кэролайн
О, Кэролайн
О, Кэролайн
О, Кэролайн
О, Кэролайн