Перевод текста песни Amigo - The Glorious Sons

Amigo (оригинал)

We were drinking and having times down by the ocean,
Thought of running away, but don’t we all?
We had this strange idea we were gonna be famous,
But we were too drunk to drive or make that call.
My amigo,
Well his eyes were dead
But he was still writing down the lines.
He had a quart in his hand,
He said, «I wasn’t made for these times,»
Cemetery,
And the car in the garage a couple of dirty dogs.
It’s sad, but I felt blessed,
Amongst the dead, we were at our best.
Amigo,
You’re still nineteen,
You’re still hungry,
You’re still young.
You’re still nineteen,
You’re still hungry,
You’re still loved.
You’re only nineteen,
You’re only hungry,
You’re so dumb.
You’re still nineteen,
You’re still hungry,
You’re still young.
My amigo.
Well his eyes were dead,
But he was still writing down the lines,
He had a quart in his hand,
He said, «I wasn’t made for these times,»
Amigo
Amigo
I see too many of men watered down,
I see too many of fires burn out.
I was there to see your eyes of tire,
And I was there to hear the talk that did inspire.
You shoulda burned your bills,
You shoulda run from the feds,
Forgot your name,
And flushed your meds.
You shoulda said the things you heard in you head,
There’s too many good men living dead.
And I don’t wanna miss a damn thing.
I’m never gonna miss a damn thing.
'Cause signs lead to signs,
And time’s got time,
Until there’s no time left at all.
I don’t wanna miss a damn thing.
Thanks for coming to my show.
Thanks for coming to my little piece of work.
Thanks for coming to my show.
You never hid in the shadow.
You wanna hang out now.
You’re gonna run out of time now.
We gonna keep on rolling.
It’s gonna keep on going.
It’s gonna roll, man.
You never miss a damn thing.
I’m never gonna miss a damn thing.

Друг (перевод)

Мы пили и веселились у океана,
Мысль сбежать, но не все ли?
У нас была странная идея, что мы станем знаменитыми,
Но мы были слишком пьяны, чтобы ехать или звонить.
Мой амиго,
Ну, его глаза были мертвы
Но он все еще записывал строки.
В руке у него была кварта,
Он сказал: «Я не создан для этих времен».
Кладбище,
А у машины в гараже пара грязных собак.
Грустно, но я чувствовал себя счастливым,
Среди мертвых мы были в лучшем виде.
Амиго,
Тебе еще девятнадцать,
Ты все еще голоден,
Вы еще молодой.
Тебе еще девятнадцать,
Ты все еще голоден,
Ты все еще любим.
Тебе всего девятнадцать,
Ты только голоден,
Ты такой тупой.
Тебе еще девятнадцать,
Ты все еще голоден,
Вы еще молодой.
Мой амиго.
Ну, его глаза были мертвы,
Но он все еще писал строки,
В руке у него была кварта,
Он сказал: «Я не создан для этих времен».
Амиго
Амиго
Я вижу слишком много мужчин разбавленных,
Я вижу, что слишком много пожаров гаснет.
Я был там, чтобы увидеть твои усталые глаза,
И я был там, чтобы услышать разговор, который действительно вдохновил.
Вы должны были сжечь свои счета,
Вы должны бежать от федералов,
Забыл твое имя,
И смыл твои лекарства.
Вы должны были сказать то, что слышали в своей голове,
Слишком много хороших людей живут мертвыми.
И я не хочу пропустить ни черта.
Я ни черта не пропущу.
Потому что знаки ведут к знакам,
И у времени есть время,
Пока совсем не осталось времени.
Я ни черта не хочу пропустить.
Спасибо, что пришли на мое шоу.
Спасибо, что пришли на мою маленькую работу.
Спасибо, что пришли на мое шоу.
Вы никогда не прятались в тени.
Ты хочешь потусоваться сейчас.
У тебя сейчас мало времени.
Мы продолжим катиться.
Это будет продолжаться.
Это прокатит, чувак.
Вы никогда не пропустите ни черта.
Я ни черта не пропущу.