Перевод текста песни A Funny Thing Happened - The Glorious Sons

A Funny Thing Happened (оригинал)

I was on my way, I was on my way
I know that your waiting
I was on my way, I was on my way
I was coming for you whether you want me or not
On your grave, my love I swear I got the heart
I’m not afraid to die but the car wouldn’t start
I called the cops and lit it on fire
Made a gun with my hand but he knew I was a liar
I woke up in jail already took my belt
I begged them for a beating but they didn’t want to help
I tried chugging gas, I started falling forward
I woke up half naked at the Mexican border
I was on my way, I was on my way
I know that your waiting
I was on my way, I was on my way
I was coming for you whether you want me or not
I poured chloroform on a pile of your clothes
I dreamt we were fucking but I woke up alone
Dove through the ice pants full of stones
When I looked up you were standing on the shore
I’m begging you baby send me a sign
I’m asking you to help me make it in time
I’m never gonna stop I won’t give up
I’m coming for you if you like it or not
A funny thing happened, I was laughing as the whole blackened
And I don’t know if I was on my way to hell or heaven
I don’t know but you won’t let me go
I love you, don’t hold anything above you
But you won’t let me go, you won’t let me go
I love you
(My friends keep calling)
Don’t hold anything above you
(They wonder where I am)
But you won’t let me go
(They're knocking at the door)
You won’t let me go
(But I don’t answer them)
I love you
(I'm on my way)
Don’t hold anything above you
(I'm never gonna stop)
But you won’t let me go
(I'm coming for you girl)
You won’t let me go
(Whether you like it or not)

Произошла Забавная Вещь (перевод)

Я был в пути, я был в пути
Я знаю, что ты ждешь
Я был в пути, я был в пути
Я пришел за тобой, хочешь ты меня или нет
На твоей могиле, любовь моя, клянусь, у меня есть сердце
Я не боюсь умереть, но машина не заводится
Я вызвал копов и поджег его
Сделал пистолет моей рукой, но он знал, что я лжец
Я проснулся в тюрьме, уже взял свой ремень
Я просил их побить, но они не хотели помочь
Я попытался глотнуть газа, я начал падать вперед
Я проснулся полуголым на мексиканской границе
Я был в пути, я был в пути
Я знаю, что ты ждешь
Я был в пути, я был в пути
Я пришел за тобой, хочешь ты меня или нет
Я облил хлороформом кучу твоей одежды
Мне снилось, что мы трахались, но я проснулся один
Нырнуть сквозь ледяные штаны, полные камней
Когда я поднял глаза, ты стоял на берегу
Я умоляю тебя, детка, пошли мне знак
Я прошу вас помочь мне сделать это вовремя
Я никогда не остановлюсь, я не сдамся
Я приду за тобой, если тебе это нравится или нет
Случилась забавная вещь, я смеялся, когда все почернело
И я не знаю, был ли я на пути в ад или в рай
Я не знаю, но ты не отпустишь меня
Я люблю тебя, ничего не держи выше себя
Но ты не отпустишь меня, ты не отпустишь меня
Я тебя люблю
(Мои друзья продолжают звонить)
Не держите ничего выше себя
(Они задаются вопросом, где я)
Но ты не отпустишь меня
(Они стучат в дверь)
Ты не отпустишь меня
(Но я им не отвечаю)
Я тебя люблю
(я уже в пути)
Не держите ничего выше себя
(Я никогда не остановлюсь)
Но ты не отпустишь меня
(Я иду за тобой, девочка)
Ты не отпустишь меня
(Нравится тебе это или нет)