Перевод текста песни Good Girls Go Bad - The Game, Drake

Good Girls Go Bad (оригинал)

Since Big ain’t here, I’m about to do it for T’yanna
And put roses on the grave of Kanye’s mama
This for all the lost girls locked up in the pen
All the girls that hold it down, getting beat on by they man
Respect women, I don’t care if they a 2 or a 10
We don’t beat on Kat Stacks, we just bring it to an end
And we don’t wanna see Nicki fighting Lil Kim
There’s missing women out there, let’s just focus on them
This song is dedicated to Natalee Holloway
I feel for her daddy so I wrote this on father’s day
I know she gone, but she ain’t far away
I just had a daughter, pass me that cigar 'Ye
I’m 'bout to tell a story, everybody parlay
Sit back listen while I kick it, the Compton Boulevard way
My daddy used to beat up on my mama all day
So I took my Chronic album and slept in the hallway
I learned this the hard way, when police came our way
My daddy had his act on like it never happened (Broadway)
Plus I was kinda scared to keep it real with you
Now my mama good, nigga she ain’t gotta deal with ya
You want some money nigga?
I ain’t get a deal with ya
You ain’t saying nothing, you like a still picture
You better thank God you still breathing air
Cause you coulda went out like your boy Steve McNair
Don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no (I won’t)
If you don’t, you gon' really love us (I said I won’t)
Please don’t use us, dooon’t
Good evening, I’m in Chicago at the Elysian
With some girls that say they models but umm, I don’t believe 'em
Who’s still getting tested?
Where’s all the women that still remember who they slept with?
Where’s all the girls too busy studying to make the guest list
But when you do go out, you still working what you was blessed with?
Do it girl, I’ll be the king to your Queen Latifah
I love your ass like Milhouse loved Lisa
I love your ass like the Ninja Turtles love pizza
Ironically enough, you something I want a piece of, you got it girl
This song remind me of Cat from Philly, a girl I used to love
Until she started acting silly, her heart’s a little chilly
She a little too carefree in 10 years
Who’s paying for all that therapy?
Umm, nigga not me, yeah
I’m probably not the man you take me for
But I bet I could be if you make me yours
Most of the shit I say is true
When I’m done with bad bitches, know I’m coming straight to you good girl
Don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no
If you don’t, you gon' really love us
Please don’t use us, noo
Drizzy, I’m sitting here watching Basketball Wives
Like, «uhh, them is basketball wives?»
Only cute one, Gloria, that’s my nigga Matt Barnes' chick
Can’t swim in that poon fool, that’s a crucial conflict
Never sleep with the wife of niggas you eat with
And never buy a chick a bag on the first date
I pop a bottle with her on her birthday and tell her ass «get on!»
Disrespect my chick, that type of shit’ll get you spit on
I don’t hit on girls, I just hit on girls
Like «hey lil mama, come in Game and Drizzy’s world»
Get busy girl, drink that rosé 'til you’re dizzy girl
She walking around the club all lost, like where is he girl?
He on the top of the charts, next to Beyonce
Right under Kanye, so let the Don spray
That’s your girl?
Nigga go on and make her cry
Soon as you do, I’m pulling up in that Porsche like «let's ride»
Don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no
If you don’t make the good girls go bad, no
Don’t make the good girls go bad, no
If you don’t, you gon' really love us
Please don’t use us, nooo
Word on the news stand, Alicia got herself a man
And thats my nigga Swizzy, know you see Game and Drizzy
Surrounded by them diamonds, I’mma cold mackin
Nigga its a cold climate, don’t ask me where the crime went
Just tell me where them dimes went
So I can get em fitted, let em beat a bridesmaid at the wedding for my niggas
Yeah I’m married to the game
And she married to my chain, watching Boyz n The Hood
Lets take a drive down memory lane

Хорошие Девочки Становятся Плохими (перевод)

Поскольку Бига здесь нет, я собираюсь сделать это для Т'янны.
И положить розы на могилу мамы Канье
Это для всех потерянных девушек, запертых в загоне
Все девушки, которые держат его, избиваются мужчиной
Уважайте женщин, мне все равно, 2 или 10
Мы не побеждаем Кэт Стэкс, мы просто доводим его до конца
И мы не хотим, чтобы Ники сражалась с Лил Ким.
Там есть пропавшие женщины, давайте просто сосредоточимся на них
Эта песня посвящена Натали Холлоуэй.
Я сочувствую ее папе, поэтому я написал это в день отца
Я знаю, что она ушла, но она недалеко
У меня только что родилась дочь, передай мне эту сигару.
Я собираюсь рассказать историю, все играют
Устройтесь поудобнее, слушайте, пока я пинаю его, как на Комптон-бульваре.
Мой папа целыми днями избивал мою маму
Так что я взял свой альбом Chronic и заснул в коридоре
Я усвоил это на собственном горьком опыте, когда к нам подошла полиция
Мой папа вел себя так, как будто этого никогда не было (Бродвей)
К тому же я немного боялся, что с тобой это будет правдой.
Теперь моя мама в порядке, ниггер, она не должна иметь с тобой дела.
Хочешь немного денег, ниггер?
Я не заключаю с тобой сделку
Ты ничего не говоришь, тебе нравится неподвижное изображение
Тебе лучше благодарить Бога, что ты все еще дышишь воздухом
Потому что ты мог уйти, как твой мальчик Стив Макнейр
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет.
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет (я не буду)
Если нет, ты действительно полюбишь нас (я сказал, что не буду)
Пожалуйста, не используйте нас, не
Добрый вечер, я в Чикаго в Элизиане
С некоторыми девушками, которые говорят, что они модели, но я им не верю
Кого еще тестируют?
Где все женщины, которые еще помнят, с кем спали?
Где все девушки, слишком занятые учебой, чтобы составить список гостей?
Но когда вы выходите, вы все еще работаете над тем, чем вы были благословлены?
Сделай это, девочка, я буду королем твоей королевы Латифы
Я люблю твою задницу, как Милхаус любил Лизу.
Я люблю твою задницу, как черепашки-ниндзя любят пиццу
По иронии судьбы, ты что-то, чего я хочу, у тебя есть, девочка
Эта песня напоминает мне о Кэт из Филадельфии, девушке, которую я любил
Пока она не начала вести себя глупо, у нее на сердце немного холодно
Она слишком беззаботна в 10 лет
Кто оплачивает всю эту терапию?
Хм, ниггер не я, да
Я, наверное, не тот человек, за которого ты меня принимаешь
Но держу пари, я мог бы быть, если ты сделаешь меня своим
Большая часть дерьма, которое я говорю, правда
Когда я закончу с плохими суками, знай, что я иду прямо к тебе, хорошая девочка
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет.
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет.
Если нет, ты действительно полюбишь нас.
Пожалуйста, не используйте нас, нет
Дриззи, я сижу здесь, смотрю «Баскетбольных жен».
Типа, «э-э, это баскетбольные жены?»
Единственная симпатичная, Глория, это цыпочка моего ниггера Мэтта Барнса.
Не могу плавать в этом дураке, это решающий конфликт
Никогда не спите с женой нигеров, с которыми вы едите
И никогда не покупай цыпочке сумку на первом свидании
Я откупориваю ей бутылку на ее день рождения и говорю ее заднице: «Давай!»
Неуважение к моей цыпочке, такое дерьмо заставит тебя плевать
Я не заигрываю с девушками, я просто заигрываю с девушками
Например, «привет, мама, заходи в мир игры и Дриззи»
Займитесь девушкой, пейте это розовое, пока у вас не закружится голова
Она ходит по клубу вся потерянная, типа где он девушка?
Он на вершине чартов, рядом с Бейонсе
Прямо под Канье, так что пусть Дон спрей
Это твоя девушка?
Ниггер, продолжай и заставь ее плакать
Как только ты это сделаешь, я подъеду к этому Порше, типа "поехали"
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет.
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет.
Если ты не заставишь хороших девочек стать плохими, нет
Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет.
Если нет, ты действительно полюбишь нас.
Пожалуйста, не используйте нас, неееет
Слово в газетном киоске, Алисия нашла себе мужчину
И это мой ниггер Swizzy, знай, что ты видишь Game и Drizzy
Окруженный ими бриллиантами, я холодный макин
Ниггер, это холодный климат, не спрашивайте меня, куда пошло преступление
Просто скажи мне, куда ушли эти десять центов
Так что я могу надеть их, пусть они побьют подружку невесты на свадьбе для моих нигеров
Да, я женат на игре
И она вышла замуж за мою цепь, смотря Boyz n The Hood
Давайте прокатимся по переулку памяти