Перевод текста песни 100 - The Game, Drake

100 (оригинал)

Real nigga shit
Other night at your crib, it was like me, Black, 40, OB
We just sittin' there talkin' 'bout life
Played some beats, but I forgot to tell you one thing
Niggas called me to set you up
Want me to come and wet you up
'Cause you a out of town nigga like Biggie
Heard about the shit with Diddy
So I came through to vest you up
And I got a vest for 40, a vest for Hush
A vest for every nigga with an owl on his chest and what
I got L.A. unified
You better off committin' suicide, teachers ain’t testin' us
See, I know how it feel to be platinum-plus
Niggas is jealous of you, so they try to wrap you up
Tax you up, but it’s OVO/Blood Money
Nigga catch these bullets like he catch the bus
Dawg, fame is a motherfucker
Do a nigga four favors, when you can’t do the fifth
How soon they forget?
Run up on you at your granny house, give you nine like Fif'
How are niggas s’posed to love you niggas?
Heart beatin' fast when I dap and when I hug you niggas
Drake told me not to trust you niggas
Your energy off, you’re finicky, I rush you niggas
Just walkin' 'round the crib like, «Why a nigga can’t live?
Get this money, fuck these bitches though?»
Thinkin' 'bout the beef like:
«We can pass these mothafuckin' straps like a physical»
This my city, nigga, everybody know it
Ridin' 'round town, just me and my four-pound
Tucked in my Tom Fords, hopin' I ain’t gotta show it
L.A. niggas be the craziest, these niggas do some shady shit
Niggas’ll run up on your car, catch you off guard
Like the Lil Wayne and Baby shit, 40, I’m fucked up
Y’all better not come to my studio with that fake shit
Y’all better not come to my funeral with that fake shit
Y’all better off realizin' there’s nothin' that y’all could do wit' me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid
L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid
L.A., all I ever asked is one hunnid
L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid
All I ever asked is one
Thank me later, thanks for nothin', thanks for bluffin'
Thank you so, so much for wearin' your true colors
To every single fuckin' function
Had niggas tell me to my face how we were family
And how they love me while they were skimmin' off the budget
Now, when I see 'em, they’re the ones that’s actin' funny
People been reachin' out to me
And I’m on some straight unresponsive shit
I would have so many friends
If I didn’t have money, respect and accomplishments
I would have so many friends
If I held back the truth and I just gave out compliments
I would have all of your fans
If I didn’t go pop and I stayed on some conscious shit
I would have so many more friends
If I lost my success and my confidence
I’m in the club every time that they play the competition
If they even play the competition and I seen the response they get
Yeah, nobody’s even hearin' it, on top of the pyramid
Might go to Jamaica, disappear again
My circle got so small that it’s a period, sayin' to myself
Y’all better not come to my studio with that fake shit
Y’all better not come to my funeral with that fake shit
Y’all better off realizin' there’s nothin' that y’all could do wit' me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid
L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid
L.A., all I ever asked is one hunnid
L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid
All I ever asked is one
Miss 4 Cent, that was my real nigga
Held a nigga down since he was a lil' nigga
If he was still alive, he would kill niggas
He was Lil' Snupe, I was Meek Mill
Niggas know how it feel when you missin' your nigga though
Can’t think, so you roll up that indigo
Stressin' while drivin' down Figuero'
Blowin' kush clouds until his ghost is in my Ghost, damn
Make a real nigga wanna give his life to God like, «Here it go»
Screamin' Frog name at the clouds, they don’t hear me though
Guess they too busy with 2Pac and Biggie though
You niggas don’t feel me though
That was on Suge’s watch, I’ll take Suge’s watch
You dissin' Drizzy, that’s cool, but don’t come to my city though
Not even to H-Town
So underground that I gotta be a trill nigga
Strapped up from the waist down
That’s word to Pimp C, J Prince is my real nigga
Shit was so simple when Henchman was out
He had a young nigga right there with Meech
So happy when Bleu Davinci got out
We came up on these California streets
L.A. niggas be the craziest, these niggas do some shady shit
Niggas’ll run up on your car, catch you off guard
Like the Lil Wayne and Baby shit
Got a nigga confused, but why a nigga gotta choose?
Don’t even matter, dawg, cause I’ma always be a real nigga
Always be a real nigga
I never learned how to be nothin' but a real nigga
Y’all better not come to my studio with that fake shit
Y’all better not come to my funeral with that fake shit
Y’all better off realizin' there’s nothin' that y’all could do wit' me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, one hunnid
L.A. niggas be the craziest, yeah, one hunnid
L.A., all I ever asked is one hunnid
L.A., L.A. niggas be the craziest, one hunnid
All I ever asked is one

(перевод)

Настоящее ниггерское дерьмо
Другой ночью в твоей кроватке, это было похоже на меня, черный, 40, OB
Мы просто сидим и разговариваем о жизни
Сыграл несколько битов, но забыл сказать вам одну вещь
Ниггеры позвонили мне, чтобы настроить вас
Хочешь, чтобы я пришел и намочил тебя
Потому что ты ниггер из другого города, как Бигги.
Слышал о дерьме с Diddy
Так что я пришел, чтобы облачить вас
И у меня есть жилет на 40, жилет для Hush
Жилет для каждого нигера с совой на груди и что
Я получил единый Лос-Анджелес
Вам лучше совершить самоубийство, учителя нас не проверяют
Видишь ли, я знаю, каково это быть платиновым плюсом
Ниггеры завидуют тебе, поэтому они пытаются завернуть тебя
Облагаю налогом, но это OVO/Blood Money
Ниггер ловит эти пули, как он ловит автобус
Чувак, слава - это ублюдок
Сделайте ниггеру четыре услуги, когда вы не можете сделать пятую
Как скоро они забывают?
Подбегу к тебе в доме твоей бабушки, дам тебе девять, как Фиф'
Как ниггеры должны любить вас, ниггеры?
Сердце быстро бьется, когда я прикасаюсь и когда обнимаю вас, ниггеры
Дрейк сказал мне не доверять вам, ниггеры
Ваша энергия отключена, вы привередливы, я тороплю вас, нигеры
Просто ходить вокруг кроватки и думать: «Почему ниггер не может жить?
Возьми эти деньги, трахни этих сучек?»
Думаю о говядине, как:
«Мы можем передать эти гребаные ремни, как физкультура»
Это мой город, ниггер, все его знают.
Катаюсь по городу, только я и мои четыре фунта
Спрятался в моем Томе Форде, надеюсь, мне не нужно его показывать.
Ниггеры из Лос-Анджелеса самые сумасшедшие, эти ниггеры делают какое-то темное дерьмо
Ниггеры подбегут к твоей машине и застанут тебя врасплох.
Как Лил Уэйн и Детское дерьмо, 40, я облажался
Вам лучше не приходить ко мне в студию с этим фальшивым дерьмом
Вам лучше не приходить на мои похороны с этим фальшивым дерьмом
Вам лучше понять, что вы ничего не можете сделать со мной.
Все, о чем я когда-либо просил, это держать при себе на восемь больше, чем на 92, на одну сотню
Ниггеры из Лос-Анджелеса будут самыми сумасшедшими, да, одна сотня
Лос-Анджелес, все, что я когда-либо просил, это сто
Лос-Анджелес, ниггеры Лос-Анджелеса будут самыми сумасшедшими, одна сотня
Все, что я когда-либо просил, это один
Спасибо позже, спасибо ни за что, спасибо за блеф
Большое вам спасибо за то, что вы носите свои истинные цвета
К каждой чертовой функции
Если бы ниггеры сказали мне в лицо, как мы были семьей
И как они любят меня, пока они снимают бюджет
Теперь, когда я их вижу, они ведут себя забавно
Люди обращались ко мне
И я нахожусь в каком-то прямом безответном дерьме
У меня было бы так много друзей
Если бы у меня не было денег, уважения и достижений
У меня было бы так много друзей
Если бы я скрывал правду и просто раздавал комплименты
Я бы хотел, чтобы все твои поклонники
Если бы я не пошел поп и остался на каком-то сознательном дерьме
У меня было бы так много друзей
Если я потеряю свой успех и уверенность
Я в клубе каждый раз, когда они играют в соревновании
Если они даже участвуют в соревновании, и я вижу ответ, который они получают
Да никто даже не слышит, на вершине пирамиды
Может отправиться на Ямайку, снова исчезнуть
Мой круг стал таким маленьким, что это период, говоря себе
Вам лучше не приходить ко мне в студию с этим фальшивым дерьмом
Вам лучше не приходить на мои похороны с этим фальшивым дерьмом
Вам лучше понять, что вы ничего не можете сделать со мной.
Все, о чем я когда-либо просил, это держать при себе на восемь больше, чем на 92, на одну сотню
Ниггеры из Лос-Анджелеса будут самыми сумасшедшими, да, одна сотня
Лос-Анджелес, все, что я когда-либо просил, это сто
Лос-Анджелес, ниггеры Лос-Анджелеса будут самыми сумасшедшими, одна сотня
Все, что я когда-либо просил, это один
Мисс 4 Cent, это был мой настоящий ниггер.
Удержал ниггера, так как он был маленьким ниггером
Если бы он был еще жив, он бы убил нигеров
Он был Лил Снуп, я был Мик Милл
Ниггеры знают, каково это, когда ты скучаешь по своему ниггеру.
Не могу думать, так что закатывай этот индиго
Стресс, пока едешь по Фигуэро,
Дует куш облака, пока его призрак не окажется в моем призраке, черт возьми
Заставьте настоящего ниггера хотеть отдать свою жизнь Богу, например: «Вот оно»
Крича имя лягушки в облаках, хотя они меня не слышат
Думаю, они слишком заняты 2Pac и Biggie, хотя
Вы, ниггеры, не чувствуете меня, хотя
Это было на часах Шуга, я возьму часы Шуга
Ты оскорбляешь Дриззи, это круто, но не приезжай в мой город
Даже в H-Town
Так под землей, что я должен быть трельным ниггером
Пристегнут от талии вниз
Это слово Pimp C, J Prince - мой настоящий ниггер
Дерьмо было так просто, когда Хенчмана не было
У него был молодой ниггер прямо там с Мичем
Так счастлив, когда Bleu Davinci вышел
Мы вышли на эти калифорнийские улицы
Ниггеры из Лос-Анджелеса самые сумасшедшие, эти ниггеры делают какое-то темное дерьмо
Ниггеры подбегут к твоей машине и застанут тебя врасплох.
Как Лил Уэйн и Детское дерьмо
Запутался ниггер, но почему ниггер должен выбирать?
Даже не важно, чувак, потому что я всегда буду настоящим ниггером
Всегда будь настоящим ниггером
Я так и не научился быть никем, кроме настоящего нигера
Вам лучше не приходить ко мне в студию с этим фальшивым дерьмом
Вам лучше не приходить на мои похороны с этим фальшивым дерьмом
Вам лучше понять, что вы ничего не можете сделать со мной.
Все, о чем я когда-либо просил, это держать при себе на восемь больше, чем на 92, на одну сотню
Ниггеры из Лос-Анджелеса будут самыми сумасшедшими, да, одна сотня
Лос-Анджелес, все, что я когда-либо просил, это сто
Лос-Анджелес, ниггеры Лос-Анджелеса будут самыми сумасшедшими, одна сотня
Все, что я когда-либо просил, это один