Перевод текста песни Slum Goddess - The Fugs

Slum Goddess (оригинал)

As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess gonna make her my bride
Not a chick in the world who’s happy to be she
My swinging little goddess from Avenue B
It’s really very groovy
To take her to a movie
Where we make it in the balcony
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess gonna make her my bride
First time that we balled it nearly drove me insane
Next time that we balled it ripped me out of my brain
The third time that we balled I nearly fainted dead
I woke up she was on her knees stompin' on my head
Slum goddess from the Lower East Side
Slum goddess I’m gonna make her my bride
As I floated lonely down the street one day
Who did I see slippin' my way?
Slum Goddess from the Lower East Side
Slum Goddess, I’m gonna make her my bride

Богиня трущоб (перевод)

Когда однажды я одиноко плыл по улице
Кого я видел ускользающим от меня?
Богиня трущоб из Нижнего Ист-Сайда
Богиня трущоб сделает ее моей невестой
Нет в мире цыпочки, которая счастлива быть ею
Моя качающаяся маленькая богиня с авеню Б
Это действительно очень круто
Чтобы взять ее в кино
Где мы делаем это на балконе
Богиня трущоб из Нижнего Ист-Сайда
Богиня трущоб сделает ее моей невестой
В первый раз, когда мы это сделали, я чуть не сошел с ума
В следующий раз, когда мы свалились, это вырвало меня из головы
В третий раз, когда мы сорвались, я чуть не упал в обморок
Я проснулся, она стояла на коленях и топала меня по голове
Богиня трущоб из Нижнего Ист-Сайда
Богиня трущоб, я сделаю ее своей невестой
Когда однажды я одиноко плыл по улице
Кого я видел ускользающим от меня?
Богиня трущоб из Нижнего Ист-Сайда
Богиня трущоб, я сделаю ее своей невестой