Перевод текста песни I Couldn't Get High - The Fugs

I Couldn't Get High (оригинал)

Well, I went to a party
Just the other night
I wanted to feel my brain was light
So I grabbed myself a bottle
And I started drinking wine
I thought pretty soon, I’d be feeling fine…
But I couldn’t get high!
Oh, No!
But I couldn’t get high!
Oh, No!
So I threw down the bottle
And I wiped out my pipe
And I stuffed it full of grass
And i gave myself a light
I huffed, I puffed
I smoked and I toked
But after awhile, my heart was nearly broke… because
I couldn’t get high, Oh, No!
I couldn’t get high, Oh, No!
So I threw down my pot
As mad as I can be
And I gobbled up a cube of LSD
I waited 30 minutes for my body to sink
I waited and I waited but I couldn’t feel a thing
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
Don’t know why, oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!

Я Не Мог Получить Кайф (перевод)

Ну, я пошел на вечеринку
Просто прошлой ночью
Я хотел, чтобы мой мозг был легким
Так что я взял себе бутылку
И я начал пить вино
Я думал, что довольно скоро я буду чувствовать себя хорошо…
Но я не мог подняться!
О нет!
Но я не мог подняться!
О нет!
Так что я бросил бутылку
И я вытер свою трубку
И я набил его травой
И я дал себе свет
Я пыхтел, я пыхтел
я курил и курил
Но через некоторое время мое сердце было почти разбито… потому что
Я не мог подняться, О, нет!
Я не мог подняться, О, нет!
Так что я бросил свой горшок
Насколько я могу быть злым
И я сожрал кубик ЛСД
Я ждал 30 минут, пока мое тело утонет
Я ждал и ждал, но ничего не чувствовал
Я не мог подняться, О, нет!
Я не мог подняться, О, нет!
Я не мог подняться, О, нет!
Я не мог подняться, О, нет!
Не знаю, почему, о, нет!
Я не мог подняться, О, нет!
Я не мог подняться, О, нет!