Перевод текста песни Burial Waltz - The Fugs

Burial Waltz (оригинал)

Do not surround me with wreathes of flowers
Nor place upon my body the signs of a fetish
Nor crescent, cross, phallus or sun
But bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Look at me when you glance
At the spring apple flower
Speak of me into a breeze
Blowing over your fingers
Taste of me when your lips taste the froth
Foaming out of the apple meat
Do not surround me with wreathes of flowers
Nor place upon my body the signs of a fetish
Nor crescent, cross, phallus or sun
But bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again

Погребальный вальс (перевод)

Не окружай меня венками из цветов
Не размещайте на моем теле признаки фетиша
Ни полумесяц, крест, фаллос или солнце
Но похорони меня в яблоневом саду
Чтобы я мог снова коснуться твоих губ
Похороните меня в яблоневом саду
Чтобы я мог снова коснуться твоих губ
Смотри на меня, когда смотришь
У цветка весенней яблони
Говори обо мне в ветер
Дует на пальцы
Вкусите меня, когда ваши губы пробуют пену
Пена из мякоти яблока
Не окружай меня венками из цветов
Не размещайте на моем теле признаки фетиша
Ни полумесяц, крест, фаллос или солнце
Но похорони меня в яблоневом саду
Чтобы я мог снова коснуться твоих губ
Похороните меня в яблоневом саду
Чтобы я мог снова коснуться твоих губ