Перевод текста песни My Baby Done Left Me - The Fugs

My Baby Done Left Me (оригинал)

My baby done left me
My baby done went to the drive-in movie with someone else
And I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
My baby done left me
My baby done parked by Coonskin Creek with somebody else
And I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
Clara-June, Clara-June
I’m a-kickin' up sparks for you
Clara-June, Clara-June
I’ll give a hoot for you
Cause I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
I’ll sit in church and hold your hand
I’ll give up heifer fucking
I’ll buy a suit from the Sears Catalogue
Clara-June, Clara-June
Come back, come back
Clara-June, Clara-June
I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe, yodel hoo)
I’m a-sitting in a tavern and a-holding my head
My hearts a-pounding like sixteen gongs
Clara-June, Clara-June
I sure miss that moon
Clara-June, Clara-June
I feel like homemade shit
(Yodel yodel layhe, yodel layhe yodel hoo)
I feel like homemade shit
(Shit)

Мой Ребенок Бросил Меня (перевод)

Мой ребенок оставил меня
Мой ребенок пошел в кино с кем-то еще
И я чувствую себя домашним дерьмом
(Йодель йодль лайхе, йодль лайхе, йодль ху)
Мой ребенок оставил меня
Мой ребенок припарковался у Кунскин-Крик с кем-то еще
И я чувствую себя домашним дерьмом
(Йодель йодль лайхе, йодль лайхе, йодль ху)
Клара-Джун, Клара-Джун
Я зажигаю для тебя искры
Клара-Джун, Клара-Джун
Я буду рад за тебя
Потому что я чувствую себя домашним дерьмом
(Йодель йодль лайхе, йодль лайхе, йодль ху)
Я буду сидеть в церкви и держать тебя за руку
Я откажусь от ебли телки
Я куплю костюм из каталога Sears
Клара-Джун, Клара-Джун
Вернись, вернись
Клара-Джун, Клара-Джун
Я чувствую себя домашним дерьмом
(Йодель йодль лайхе, йодль лайхе, йодль ху)
Я сижу в таверне и держу голову
Мои сердца колотятся, как шестнадцать гонгов
Клара-Джун, Клара-Джун
Я скучаю по этой луне
Клара-Джун, Клара-Джун
Я чувствую себя домашним дерьмом
(Йодель йодль лайхе, йодль лайхе йодль ху)
Я чувствую себя домашним дерьмом
(Дерьмо)