Перевод текста песни Life Is Strange - The Fugs

Life Is Strange (оригинал)

Life is strange and death is easy
Diamonds heart is full of mystery
When will I know
Where the swallows go?
I loved once but now I’m lonely
Loves rejoice
For lovers only
When will I know
Where the sparrows go?
Skies are green
And fields are silver
All day hearts
They quill and shiver
When will I know where the white doves go?
I was young but now I’m ugly
Waves and waves
They shake the evening
When will I know where the lovers go?

Жизнь Странная Штука (перевод)

Жизнь странна, а смерть легка
Бриллиантовое сердце полно тайны
Когда я узнаю
Куда летят ласточки?
Я любил когда-то, но теперь я одинок
Любит радоваться
Только для влюбленных
Когда я узнаю
Куда летят воробьи?
Небо зеленое
И поля серебряные
Сердца на весь день
Они перо и дрожь
Когда я узнаю, куда летят белые голуби?
Я был молод, но теперь я уродлив
Волны и волны
Они сотрясают вечер
Когда я узнаю, куда уходят влюбленные?