Перевод текста песни Coming Down - The Fugs

Coming Down (оригинал)

I awakened in a pit of ashes
From a sky that was cloudy and bloat
With the hands that were sere and cold
And eyes where the blood was shooting
And the brain that was fallen and still
Oh, comin' down
I’m a-comin' down
I’m a-comin' down
I awakened in a pit of ashes
In despair where the lids were swollen
The heart that was pounding and writhing
And ears where the sounds were screaming
And the mind that was ashen and still
Cocaine!
cocaine!
I’m a-comin' down
I’m a-comin' down
I said hello to that grief bird
«Hello grief bird, what’s happening?»
«Ashes.
Pits of ashes.»
«Hello grief bird.»
«Ashes, pits of ashes.»
Ashes, ashes and screams, ashes
Ashes and shrieks, ashes
Ashes and grieving, ashes and moaning
Eyes with a vision of torture
Fright with a feeling for death
Comin' down
I’m a-comin' down
I’m a-comin' down
I said hello to that grief bird
«Hello grief bird, what’s happening?»
«Ashes.
Pits of ashes.»
«Hello grief bird.»
«Ashes, pits of ashes.»
Ashes, ashes and screams, ashes
Ashes and shrieks, ashes
Ashes and grieving, ashes and moaning
Eyes with a vision of torture
Fright with a feeling for death
Comin' down
Comin' down
I’m a-comin' down
Comin' down
Comin' down
I’m a-comin' down

Спускаюсь (перевод)

Я проснулся в яме пепла
С неба, которое было облачным и раздутым
С руками, которые были серыми и холодными
И глаза, где стреляла кровь
И мозг, который упал и все еще
О, спускайся
Я спускаюсь
Я спускаюсь
Я проснулся в яме пепла
В отчаянии, где опухли веки
Сердце, которое колотилось и корчилось
И уши, где кричали звуки
И ум, который был пепельным и неподвижным
Кокаин!
кокаин!
Я спускаюсь
Я спускаюсь
Я поздоровался с этой горестной птицей
«Здравствуй, горючая птица, что происходит?»
«Пепел.
Ямы пепла.»
«Здравствуй, птица скорби».
«Пепел, ямы пепла».
Пепел, пепел и крики, пепел
Пепел и визги, пепел
Пепел и скорбь, пепел и стон
Глаза с видением пытки
Испуг с чувством смерти
Идем вниз
Я спускаюсь
Я спускаюсь
Я поздоровался с этой горестной птицей
«Здравствуй, горючая птица, что происходит?»
«Пепел.
Ямы пепла.»
«Здравствуй, птица скорби».
«Пепел, ямы пепла».
Пепел, пепел и крики, пепел
Пепел и визги, пепел
Пепел и скорбь, пепел и стон
Глаза с видением пытки
Испуг с чувством смерти
Идем вниз
Идем вниз
Я спускаюсь
Идем вниз
Идем вниз
Я спускаюсь