Перевод текста песни Ramses II Is Dead, My Love - The Fugs

Ramses II Is Dead, My Love (оригинал)

Ramses II is dead, my love
He’s left from Memphis for heaven
Ptah has taken him in the solar bargue
And walked him to nuit’s celestial shores
Ramses II is dead, my love
He’s wandering the plains where the Blessed live
Ptah and Ra and Sokaris too
Are taking him on the Celestial boat
Ramses II Ramses II Ramses II
With the Savior
He walked to his bier
Where his pylons did wave
With the flags of his victorys
Ramses II is dead
He died and he lies in the boat
He’s floating down those cool grey waters
To his tomb by the Nile’s surging wave
Standing in the harsh harsh grey granite
Standing by Ramses forever!
With a coffin of gold and the pretty pale carvings
Lifting you to heaven
Heaven was waiting for Ramses II
He’s gone to great Ptahs huge side

(перевод)

Рамзес II мертв, любовь моя
Он ушел из Мемфиса на небеса
Пта взял его на солнечной барге
И провел его к небесным берегам ночи
Рамзес II мертв, любовь моя
Он бродит по равнинам, где живут Благословенные
Птах и ​​Ра и Сокарис тоже
Берем его на Небесной лодке
Рамзес II Рамзес II Рамзес II
Со Спасителем
Он подошел к своему гробу
Где его пилоны махали
С флагами своих побед
Рамзес II мертв
Он умер и лежит в лодке
Он плывет по этим прохладным серым водам
К его могиле у бушующей волны Нила
Стоя в суровом суровом сером граните
Навсегда с Рамзесом!
С золотым гробом и красивой бледной резьбой
Поднимая вас на небеса
Небеса ждали Рамзеса II
Он ушел на огромную сторону великого Птаха