Перевод текста песни This Old Ghost Town - The Fratellis

This Old Ghost Town (оригинал)

Come now honey
I may be just a fool, but I’ve got my principles
I’m unlucky
You may be alive but you’re not invincible
It’s just blindness
Kicking up a fuss and it’s not for the first time
Oh your highness
Someone musta told ya you once were a friend of mine
I’ve never been shy but I’ve kept my head down
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
Oh oh oh
Put on your best dress
I’ll take you dancing under the street lights
Oh you’re charmless
You ain’t too pretty but I’ve seen ya tonight
It’s just kindness
I was brought up well and I won’t leave you crying
Oh your highness
You ain’t too bright but as long as you’re trying
I’ll do my best to keep my head down
Oh oh oh
Putting my brains to the test in this old ghost town
Oh oh oh
I’ve never been shy but I’ve kept my head down
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
Oh oh oh
I’ll do my best to keep my head down
Oh oh oh
Putting my brains to the test this in old ghost town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Этот Старый Город-Призрак (перевод)

Приходите сейчас мед
Я может быть просто дурак, но у меня есть свои принципы
мне не повезло
Вы можете быть живы, но вы не непобедимы
Это просто слепота
Подняли шумиху и это не в первый раз
О, ваше высочество
Кто-то, должно быть, сказал тебе, что ты когда-то был моим другом
Я никогда не был застенчивым, но я держал голову опущенной
Ох ох ох
Зная достаточно, чтобы пройти мимо этого старого города-призрака
Ох ох ох
Наденьте свое лучшее платье
Я возьму тебя танцевать под уличными фонарями
О, ты лишен обаяния
Ты не слишком красивая, но я видел тебя сегодня вечером
Это просто доброта
Меня хорошо воспитали, и я не оставлю тебя плакать
О, ваше высочество
Вы не слишком умны, но пока вы пытаетесь
Я сделаю все возможное, чтобы не поднимать голову
Ох ох ох
Проверяю свои мозги в этом старом городе-призраке
Ох ох ох
Я никогда не был застенчивым, но я держал голову опущенной
Ох ох ох
Зная достаточно, чтобы пройти мимо этого старого города-призрака
Ох ох ох
Я сделаю все возможное, чтобы не поднимать голову
Ох ох ох
Проверяю свои мозги в старом городе-призраке
О, о, о, о, о, о, о, о, о