Перевод текста песни Doginabag - The Fratellis

Doginabag (оригинал)

Well you got it so good
You live for the action
Used to be a has been
Now you got yourself some satisfaction
A dog in a bag and a bone
But you’re lost in the rain 21 million miles from home
You got brand new shoes
A healthy fixation
Atomic heart
And a two for one education
You’re breaking my heart all the way
With your dog in a bag I need your badness just to get through the day
It’s a million o’clock, too hot to sleep
A rotten taste in my mouth and my eyes are deep
There’s nothing much really going on up here
I’m holding on for dear life and one more beer
I guess you could say it’s a sick little show
A bottle of troubles and a bed full of woe
It’s easy to see without looking too far
You’d have to be a saint to be as sick as you are
Half the world’s asleep
The rest of them are dreaming
God forbid if you forget to close the door as you’re leaving
I hate to see you in a bind
With your dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind
With a dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind
With a dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind

Догинабаг (перевод)

Ну, у тебя это так хорошо
Вы живете для действия
Раньше был
Теперь вы получили некоторое удовлетворение
Собака в мешке и кости
Но ты потерялся под дождем в 21 миллионе миль от дома.
У тебя новые туфли
Здоровая фиксация
Атомное сердце
И два образования по цене одного
Ты всю дорогу разбиваешь мне сердце
С твоей собакой в ​​сумке, мне нужна твоя злость, чтобы пережить день.
Сейчас миллион часов, слишком жарко, чтобы спать
Гнилой привкус во рту и глаза глубокие
На самом деле здесь ничего особенного не происходит
Я держусь за дорогую жизнь и еще одно пиво
Я думаю, вы могли бы сказать, что это маленькое больное шоу
Бутылка неприятностей и постель, полная горя
Это легко увидеть, не заглядывая слишком далеко
Нужно быть святым, чтобы быть таким же больным, как вы
Полмира спит
Остальные мечтают
Не дай Бог, если вы забудете закрыть дверь, уходя
Я ненавижу видеть тебя в затруднительном положении
С собакой в ​​сумке
Сон рядом с твоим нелепым умом
С собакой в ​​мешке
Сон рядом с твоим нелепым умом
С собакой в ​​мешке
Сон рядом с твоим нелепым умом