Перевод текста песни Stragglers Moon - The Fratellis

Stragglers Moon (оригинал)

You can find her scratching around in the dark
Just another candle chasing a spark
You can find her screaming along with the ghost
Reminds you she"s the one you needed the most
And then you"re out there on your own again
No one believes you when you lie
I still see all the old girls now and then
Catching the moonlight when they cry
The wrong way round"s the right way up when she calls
You can laugh but it won"t mean nothing at all
Yes you can find her scratching away in a room
Stumbling round by the light of the stragglers moon
And then you"re out there digging holes again
Six million people can"t be wrong
Some day you"ll by the perfect soul and then
You can get back where you belong
And then you"re out there on your own again
No one believes you when you lie
I still see all the old girls now and then
Catching the moonlight when they cry

Отставшие Луны (перевод)

Вы можете найти ее царапающей в темноте
Просто еще одна свеча, преследующая искру
Вы можете найти ее кричащей вместе с призраком
Напоминает вам, что она нужна вам больше всего
А потом ты снова там один
Никто не верит вам, когда вы лжете
Я все еще вижу всех старых девушек время от времени
Ловля лунного света, когда они плачут
Неправильный путь - правильный путь, когда она звонит
Вы можете смеяться, но это ничего не будет значить
Да, вы можете найти ее царапающей в комнате
Спотыкаясь при свете отставшей луны
А потом ты снова копаешь ямы
Шесть миллионов человек не могут ошибаться
Когда-нибудь ты встретишь совершенную душу, а потом
Вы можете вернуться туда, где вы принадлежите
А потом ты снова там один
Никто не верит вам, когда вы лжете
Я все еще вижу всех старых девушек время от времени
Ловля лунного света, когда они плачут