Перевод текста песни Seven Nights Seven Days - The Fratellis

Seven Nights Seven Days (оригинал)

Oh my darlin' I’ll go down and commune
And tell one hundred souls
There’s a fire on the moon
I’ll be over the line, I’ll be under the spell
I’ll be the comeback kid
On his way home from hell
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
Oh my darlin' all my sympathy’s gone
And my sunsets are strange
My time’s gettin' on
They’ll rip me to shreds like it has never been seen
'Cause I never convinced them that I meant what I mean
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Another reason not to, another reason not to
Another reason not to, another reason not to
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn

Семь Ночей Семь Дней (перевод)

О, моя дорогая, я пойду и пообщаюсь
И скажи ста душам
На луне горит огонь
Я буду за чертой, я буду под чарами
Я буду вернувшимся ребенком
По пути домой из ада
Семь ночей, семь дней
Семь желаний, чтобы они похоронили это место
Еще одна причина не вставать с постели
Покажи мне дорогу, брат
Дай мне знак сестра
Я не единственный, кто ждет рождения
Я вижу, что наступает день
Я вижу, что время истекает
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
О, моя дорогая, все мое сочувствие ушло
И мои закаты странные
Мое время идет
Они разорвут меня в клочья, как будто этого никогда не видели
Потому что я никогда не убеждал их, что я имел в виду то, что имел в виду
Семь ночей, семь дней
Семь желаний, чтобы они похоронили это место
Еще одна причина не вставать с постели
Покажи мне дорогу, брат
Дай мне знак сестра
Я не единственный, кто ждет рождения
Я вижу, что наступает день
Я вижу, что время истекает
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
Семь ночей, семь дней
Семь желаний, чтобы они похоронили это место
Еще одна причина не вставать с постели
Еще одна причина не делать, еще одна причина не
Еще одна причина не делать, еще одна причина не
Еще одна причина не вставать с постели
Покажи мне дорогу, брат
Дай мне знак сестра
Я не единственный, кто ждет рождения
Я вижу, что наступает день
Я вижу, что время истекает
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными
Я вижу все свои мечты оборванными и разорванными