Перевод текста песни Stacie Anne - The Fratellis

Stacie Anne (оригинал)

How can the things she said all possibly be true?
That everything I ever got I give to you
Is this a bam up?
Oh cause this is sick you know
You know I’ll break your fingers then I’ll break yer toes
Y’know my dealer takes me everywhere he goes
He got a pure white tan.
Yes he’s my every man
Don’t make me sink my teeth into yer bloody nose
I met her, there on the backseat
Oh oh oh oh oh on the backseat
He said you’ve been stealing my best moves now for days
I could’ve killed you in so many different ways
But you’re so funny and I kinda like your band
I hate these cunts from London they don’t try enough
They think they’re mental cause they’ve tried harder stuff
But they’re just rich kids yes, all in a fuckin mess
I tried to kiss her but she’s lookin pretty rough
And I met her, there on the backseat
Oh oh oh oh oh on the backseat
Oh my dearest won’t you let us
Be my nearest don’t forget us lye, la, la, lye
Ella said you’d gladly give us
Everything but won’t forgive us lye, la, la, lye

Стейси Энн (перевод)

Как все, что она сказала, может быть правдой?
Что все, что у меня когда-либо было, я отдаю тебе
Это бам?
О, потому что это больно, ты знаешь
Знаешь, я сломаю тебе пальцы, а потом сломаю тебе пальцы на ногах.
Знаешь, мой дилер берет меня с собой, куда бы он ни пошел
У него чистый белый загар.
Да, он мой каждый мужчина
Не заставляй меня вонзать зубы в твой окровавленный нос
Я встретил ее, там на заднем сиденье
О, о, о, о, на заднем сиденье
Он сказал, что ты уже несколько дней крадешь мои лучшие ходы.
Я мог убить тебя по-разному
Но ты такой забавный, и мне нравится твоя группа
Я ненавижу этих придурков из Лондона, они мало стараются
Они думают, что они психи, потому что они пробовали более сложные вещи
Но они просто богатые дети, да, все в гребаном беспорядке
Я пытался поцеловать ее, но она выглядела довольно грубо
И я встретил ее там, на заднем сиденье
О, о, о, о, на заднем сиденье
О, моя дорогая, ты не позволишь нам
Будь моим самым близким не забывай нас щелочь, ла, ла, щелочь
Элла сказала, что ты с радостью дашь нам
Всё, но не простит нам щёлочь, ла, ла, щёлочь