Перевод текста песни Mistress Mabel - The Fratellis

Mistress Mabel (оригинал)

Mistress Mabel, seriously wrong
Clears my table badly, then she’s gone
Takes a liberty if you let her
Yes she’s old but she should know better
Oh dear Mabel, please don’t put me on
Mistress Mabel all the kids agree
You’re unstable curious and free
Wind 'em down, and then keep 'em kickin'
Sunken-eyed and all panic-stricken'
Oh dear Mabel, it still worries me
Hemline ratbag so they told her
Last night’s name tag across her shoulder
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable?
Tell me, Mabel
Mistress Mabel, won’t you marry me?
I’m unable to take it seriously
I’ll be good and you’ll be a minute
I wish you would or I’ll drop you in it
Oh, dear Mabel won’t you marry me?
Hemline ratbag so they told her
Last nights name tag across her shoulder
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable
Tell me, Mabel
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable
Tell me, Mabel
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable
Tell me, Mabel

Госпожа Мейбл (перевод)

Госпожа Мейбл серьезно ошиблась
Плохо убирает со стола, потом уходит
Берет на себя смелость, если вы позволите ей
Да, она старая, но ей лучше знать
О, дорогая Мэйбл, пожалуйста, не заставляй меня
Госпожа Мэйбл, все дети согласны
Вы нестабильны, любопытны и свободны
Ослабьте их, а затем держите их ногами
Запавшие глаза и все в панике
О, дорогая Мэйбл, это все еще беспокоит меня.
Подол крысиного мешка, так что они сказали ей
Имя прошлой ночи на ее плече
Скажи мне, куда ушли все дни
Когда ты ограбил мою колыбель
Скажи мне, Мэйбл
Куда ты идешь, когда не можешь продолжать эту грязную басню?
Скажи мне, Мэйбл
Госпожа Мэйбл, не выйдешь ли ты за меня замуж?
Я не могу воспринимать это серьезно
Я буду хорошим, а ты будешь минутку
Я хочу, чтобы ты это сделал, или я брошу тебя туда
О, дорогая Мэйбл, ты не выйдешь за меня замуж?
Подол крысиного мешка, так что они сказали ей
Прошлой ночью бирка с именем на ее плече
Скажи мне, куда ушли все дни
Когда ты ограбил мою колыбель
Скажи мне, Мэйбл
Куда ты идешь, когда не можешь продолжать эту грязную басню
Скажи мне, Мэйбл
Скажи мне, куда ушли все дни
Когда ты ограбил мою колыбель
Скажи мне, Мэйбл
Куда ты идешь, когда не можешь продолжать эту грязную басню
Скажи мне, Мэйбл
Скажи мне, куда ушли все дни
Когда ты ограбил мою колыбель
Скажи мне, Мэйбл
Куда ты идешь, когда не можешь продолжать эту грязную басню
Скажи мне, Мэйбл