Перевод текста песни Milk & Money - The Fratellis

Milk & Money (оригинал)

Tell me where you’ve been to point me to the door
I’ve seen you around but I really can’t be sure
And all the hatchet men busy climbing up the wall
Banging on the window, tearing down the hall
And the last chance girl
In a first dance swirl
Leans her head down on the wooden floor
Won’t be dancing anymore
And where do they go when the thrills have gone
And the last song plays down at Babylon?
Five hundred kids shout, «What's the deal?»
It’s a very confusing way to feel
The radio is silent except for wicked bands
Sounding like the last one, always in demand
And now the city is off limits to everyone in blue
Nothing getting in there, no one’s getting through
And it’s no surprise
When the last light dies
And the girl upon the wooden floor
Won’t be dancing anymore
And where do they go when the thrills have gone
And the last song plays down at Babylon?
Five hundred kids shout, «What's the deal?»
It’s a very confusing way to feel

Молоко и деньги (перевод)

Скажи мне, где ты был, чтобы указать мне на дверь
Я видел тебя, но я действительно не уверен
И все топорщики заняты карабканием по стене
Стук в окно, срывая зал
И последний шанс девушка
В первом танцевальном вихре
Склоняет голову на деревянный пол
Больше не буду танцевать
И куда они идут, когда острые ощущения ушли
И последняя песня играет в Вавилоне?
Пятьсот детей кричат: «В чем дело?»
Это очень запутанный способ чувствовать
Радио молчит, за исключением злых групп
Звучит как последний, всегда востребован
И теперь город закрыт для всех в синем
Ничего не проникает туда, никто не проходит
И это неудивительно
Когда последний свет умирает
И девушка на деревянном полу
Больше не буду танцевать
И куда они идут, когда острые ощущения ушли
И последняя песня играет в Вавилоне?
Пятьсот детей кричат: «В чем дело?»
Это очень запутанный способ чувствовать