Перевод текста песни Lupe Brown - The Fratellis

Lupe Brown (оригинал)

Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
Well you’re girlfriend made me itch
And though I’ll keep you in mind I would be happy to switch
I don’t know where you got that voice
I would sell you to London if you gave me the choice
Check those old clothes and those red bows
Though you’re a scrawny pup I
Would be happy just to cheer you up, oh yes
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
You got nothing I wish to steal
Cause I got nothing to give you on account of Lucille
She don’t walk like a cripple should
Well she’s Columbia’s finest oh she’s better than good
Wednesday’s DJ’s came in side ways
Yelling for the mother of the sister
And the brother of Orla the tease
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me

Лупе Браун (перевод)

Ну, просто помедленнее, давай, Лупе Браун
Скажи Дездемоне, что я готов уйти
Ну, ей особо не на что смотреть, и ей трудно поверить
Не опускайся, брось руки
Каждый маленький псих, которого вы видите
Ну, ты значил для них все
Но ты ничего не значил для меня
Ну, ты подруга заставила меня чесаться
И хотя я буду помнить о вас, я был бы рад переключиться
Я не знаю, откуда у тебя этот голос
Я бы продал тебя в Лондон, если бы ты дал мне выбор
Проверьте эту старую одежду и эти красные банты
Хоть ты и тощий щенок, я
Был бы счастлив просто подбодрить тебя, о да
Ну, просто помедленнее, давай, Лупе Браун
Скажи Дездемоне, что я готов уйти
Ну, ей особо не на что смотреть, и ей трудно поверить
Не опускайся, брось руки
Каждый маленький псих, которого вы видите
Ну, ты значил для них все
Но ты ничего не значил для меня
У тебя нет ничего, что я хотел бы украсть
Потому что мне нечего тебе дать из-за Люсиль.
Она не ходит, как калека
Ну, она лучшая в Колумбии, о, она лучше, чем хороша.
В среду ди-джеи пошли наперекосяк
Кричать на мать сестры
И брат Орлы дразнить
Ну, просто помедленнее, давай, Лупе Браун
Скажи Дездемоне, что я готов уйти
Ну, ей особо не на что смотреть, и ей трудно поверить
Не опускайся, брось руки
Каждый маленький псих, которого вы видите
Ну, ты значил для них все
Но ты ничего не значил для меня