Перевод текста песни Threes - The Format

Threes (оригинал)

Eliza’s in the elevator
Finding words that rhyme with «sunny»
I think it’s funny how she just leaves «funny» out
And me, I’m on my way downstairs
Gonna gaze and wander aimlessly
I’m gonna figure out what Manhattan’s all about
And how I wish it would rain tonight
I’d find a good excuse to stay inside
And watch those props come tumbling through the air
Cause it’s been the worst year of my life
I don’t wanna live, I don’t wanna die
So could you please, could you please, could you please
Grow out you hair?
William plays harmonica and guitar
By the side of the sidewalk
I’d love to stay and steal his melody
Cause he hasn’t got an answer to force
No one cares about his voice, no
No, not a choice
Sometimes I wish that nobody loved me
And now I wish I could stab my throat
There goes your wife, your car, your home
There goes the life I’ve convinced myself I wanna own
And Becca you could come back to my clothes
The only note I’ll hold is the one you fold
Could you please, oh could you please, oh could you please
Grow out your hair?
Grow it dark and long like the winter
With no split ends, split ends are like friends
I don’t need them
And if you’ve got older friends
Then I suggest you listen to them
Cause they’re all I want, the world, the fallen hope
All the prophets on the green grass, they’re all in the window
Yeah, my life is just like religion
I’m making it up as I go, oh, oh, oh
Well they say all bad things come in threes
Well the last year has made the last three look so easy
You were supposed to keep the disease between you and me
So bandage up your wrists, throw away your prescriptions, and
And baby come back to me, yeah
My legs gave in on Forty-Second
Lord, I think it’s a hint…

Тройки (перевод)

Элиза в лифте
Поиск слов, рифмующихся со словом «солнечный».
Я думаю, это забавно, что она просто опускает слово "смешно"
А я, я спускаюсь вниз
Собираюсь смотреть и бесцельно бродить
Я собираюсь выяснить, что такое Манхэттен
И как бы я хотел, чтобы сегодня вечером пошел дождь
Я бы нашел хороший предлог, чтобы остаться внутри
И смотри, как эти реквизиты падают по воздуху.
Потому что это был худший год в моей жизни
Я не хочу жить, я не хочу умирать
Так что не могли бы вы, пожалуйста, не могли бы вы
Отрастить волосы?
Уильям играет на гармонике и гитаре
Рядом с тротуаром
Я бы хотел остаться и украсть его мелодию
Потому что у него нет ответа на силу
Никто не заботится о его голосе, нет
Нет, не выбор
Иногда мне хочется, чтобы меня никто не любил
И теперь я хотел бы проткнуть себе горло
Там твоя жена, твоя машина, твой дом
Уходит жизнь, в которой я убедил себя, что хочу владеть
И Бекка, ты могла бы вернуться в мою одежду
Единственная записка, которую я буду держать, это та, которую ты складываешь
Не могли бы вы, пожалуйста, не могли бы вы, пожалуйста, не могли бы вы
Отрастить волосы?
Расти темным и длинным, как зима
Без секущихся кончиков, секущиеся кончики как друзья
мне они не нужны
А если у вас есть старые друзья
Тогда я предлагаю вам послушать их
Потому что это все, чего я хочу, мир, падшая надежда
Все пророки на зеленой траве, они все в окне
Да, моя жизнь похожа на религию
Я придумываю это на ходу, о, о, о
Ну, они говорят, что все плохое приходит по трое
Ну, в прошлом году последние три выглядели так легко
Вы должны были сохранить болезнь между вами и мной
Так что перевяжите запястья, выбросьте рецепты и
И, детка, вернись ко мне, да
Мои ноги подкосились на сорок второй
Господи, я думаю, это намек…