Перевод текста песни Oceans - The Format

Oceans (оригинал)

Ah you’ve got flaws
That you won’t admit
Yet you tell me it’s a sin
That I don’t believe in…
Yet you traded in your cross
For a chance to dance with stars
Now nothing is sacred
I’ve given thought to leaving
F-f-f-for sometime
If only I could read a map
My moat is New Mexico
So it’s you I wrote
I started sending you a note
Oh how I hope that you’re happy
I hear you’re somewhere in the sand
And how I wish I was an ocean
Maybe then
I’d get to see you again
And all my friends
They break and they bend
They take shape and they tend
To get better with time
And I say
«Who am I to work so much less
Yet get more
You all deserve what I am walking towards
If you want you should move away»
This has become my weakness
The golden state wins again
Perhaps its time I settle
Say «it's blue
At least that’s a plus»
Plus
I miss you so much
Why am I scared of people in a room?
Why can’t they see a good time
Are the people close to you?
Why don’t I just give in?
Have a drink and shake some hands
Oh ey oh
Oh ey oh
Why am I scarred from what she did to me?
Why can’t I trust anyone?
No, not even me
Why don’t I just give in?
Have a drink and shake some hands
Oh ey oh
Oh ey oh
I’ve given thought to leaving
F-f-f-for sometime
Maybe it’s time I put a profile up
Of who I want to be
Fool everyone
I could start over clean
I could hide behind a big blue screen
Or you could return to me
Return to me
Why am I scared of people in a room?
Why can’t they see a good time
Are the people close to you?
Why don’t I just give in?
Have a drink and shake some hands
Oh ey oh
Oh ey oh

Океаны (перевод)

Ах, у тебя есть недостатки
Что ты не признаешь
Но ты говоришь мне, что это грех
Во что я не верю…
Но вы продали свой крест
За шанс потанцевать со звездами
Теперь нет ничего святого
Я думал уйти
П-п-п-на какое-то время
Если бы я только мог читать карту
Мой ров – Нью-Мексико
Так это тебе я написал
Я начал отправлять вам заметку
О, как я надеюсь, что ты счастлив
Я слышал, ты где-то в песке
И как бы я хотел быть океаном
Может тогда
Я увижу тебя снова
И все мои друзья
Они ломаются и гнутся
Они принимают форму, и они стремятся
Стать лучше со временем
И я сказал
«Кто я такой, чтобы работать так мало
Но получить больше
Вы все заслуживаете того, к чему я иду
Если хочешь, тебе лучше уйти»
Это стало моей слабостью
Голден Стэйт снова побеждает
Возможно, мне пора остановиться
Скажи «это синий
По крайней мере, это плюс»
Плюс
Я очень по тебе скучаю
Почему я боюсь людей в комнате?
Почему они не видят хорошее время
Близки ли вам люди?
Почему бы мне просто не сдаться?
Выпейте и пожмите пару рук
О, эй, о
О, эй, о
Почему у меня шрамы от того, что она сделала со мной?
Почему я никому не могу доверять?
Нет, даже я
Почему бы мне просто не сдаться?
Выпейте и пожмите пару рук
О, эй, о
О, эй, о
Я думал уйти
П-п-п-на какое-то время
Может быть, мне пора создать профиль
Кем я хочу быть
Обмани всех
Я мог бы начать все заново
Я мог бы спрятаться за большим синим экраном
Или вы могли бы вернуться ко мне
Вернись ко мне
Почему я боюсь людей в комнате?
Почему они не видят хорошее время
Близки ли вам люди?
Почему бы мне просто не сдаться?
Выпейте и пожмите пару рук
О, эй, о
О, эй, о