Перевод текста песни Dog Problems - The Format

Dog Problems (оригинал)

Don’t you dare
Speak for someone you don’t know
They’ll feel it in the back of their throat
We know I cant construct a poem
'Cause words like girls get bored and run
c’est la vie
I say «I've got so many better things»
I’ve got nothing
you should see me I smoke myself to sleep
And blame postmodern things I cant relate
Like summer camp and coastal states
Like alcohol and coffee beans
Dance floors and magazines
I think its safe to say I’ve only got
myself to blame
But boys in swooping haircuts
are bringing me down
Taking pictures of themselves
oh no
?Boys in swooping haircuts you know who you are?
And so I walk the web in search of love
But always seem to end up stuck
I’m finding flaws in everyone.
I’ve reached the point where all I want
Is to sleep around in hopes that I will catch back up We are parallel lines
We’re running in circles
We’re never meant to cross
I’m at a loss
You were my tangerine
My pussycat, my trampoline
Now all’s I get are wincing cheeks
And dog problems
I signed a lease
Thinking my heart belonged
at 93rd and park
Instead I broke a girls heart
And flew back to Phoenix
to finish the year as it started
Can you hear me?
Are you listening?
This is the sound of my heart breaking
And I hope it’s entertaining
Cause for me it’s a bitch
Was it worth it?
When you slept with him?
Did you get it all out of your system?
I am a man
Holding it all
I couldn’t breath
Coming across
I didn’t know
I couldn’t get up B is for believing you’d always be here for me E is for everything, even when we’d see it though
C, C is for seeing through you, you are a fake, which brings me to…
A because, because, you always run away
I never finish phrases I misspell
An open arm’s a prison cell
When I said, «I hate what I’ve become»
I lied, I hated who I was
So when you start to wonder
about the pain in my throat,
Then don’t you ever, no never ever
Speak for someone
You
don’t
know

Проблемы с собаками (перевод)

Не смей
Говорите за кого-то, кого вы не знаете
Они почувствуют это задней частью горла
Мы знаем, что я не могу сочинить стихотворение
Потому что такие слова, как девушки, надоедают и бегут
такова жизнь
Я говорю: «У меня есть так много вещей получше»
у меня ничего нет
ты должен увидеть меня, я курю, чтобы уснуть
И обвинять постмодернистские вещи, которые я не могу связать
Как летний лагерь и прибрежные штаты
Как алкоголь и кофейные зерна
Танцполы и журналы
Я думаю, можно с уверенностью сказать, что у меня есть только
сам виноват
Но мальчики в парящих стрижках
меня сбивают
Фотографировать себя
о нет
?Мальчики с парящими прическами, вы знаете, кто вы?
И поэтому я хожу по сети в поисках любви
Но всегда кажется, что в конечном итоге застрял
Я нахожу недостатки у всех.
Я достиг точки, когда все, что я хочу
Это спать в надежде, что я догоню назад Мы параллельные линии
Мы бегаем по кругу
Мы никогда не должны пересекаться
Я в растерянности
Ты был моим мандарином
Моя кошечка, мой батут
Теперь все, что у меня есть, это морщить щеки
И проблемы с собакой
Я подписал договор аренды
Думая, что мое сердце принадлежало
на 93-й и парк
Вместо этого я разбил сердце девушки
И улетел обратно в Феникс
чтобы закончить год так, как он начался
Вы слышите меня?
Ты слушаешь?
Это звук моего разбитого сердца
И я надеюсь, что это интересно
Потому что для меня это сука
Стоило ли?
Когда ты спала с ним?
Вы все это вытащили из своей системы?
Я - человек
Держа все это
я не мог дышать
Встречая
я не знал
Я не мог встать. Б – за веру в то, что вы всегда будете рядом со мной. Е – за все, даже если мы это увидим.
C, C для того, чтобы видеть вас насквозь, вы подделка, что приводит меня к…
Потому что, потому что ты всегда убегаешь
Я никогда не заканчиваю фразы, в которых делаю ошибки
Открытая рука - тюремная камера
Когда я сказал: «Я ненавижу то, кем я стал»
Я солгал, я ненавидел себя
Итак, когда вы начинаете задаваться вопросом
о боли в горле,
Тогда никогда, никогда, никогда
Говорить за кого-то
Ты
не
знать