Перевод текста песни Pick Me Up - The Format

Pick Me Up (оригинал)

and you
you’re gonna walk backwarsd through the room
does that mean i won’t see you?
it means you’ll walk backwards through the room
tiffany’s crying
she’s dying to make it out of this hell
well i just laugh
cuz it was my job to be her hell
i’m in my bedroom
i found me a corner
where friends won’t debate my health
like «how can he save some summer night when he cant save himself?»
you gotta pick me up
come on and pick me
when i’m falling down
you’ve got to pick me up
cut to december and how can a scalpel tear him to skin
reveal the walks in the park
lord, how can a heart come from two seperate organs?
are gonna make this simple?
do you wanna make me sweet?
oh
well i know i know i know i know
i let you down
pick me up
come on and pick me up
when i’m falling down
you’ve gotta pick me up
and you
you’re gonna walk backwards through the room
does that mean i won’t see you?
it means you walk backwards through the room
are gonna make this simple?
do you wanna make me sweet?
oh
well i know i know i know i know
i let you down
pick me up
come on and pick me up
when im falling down
you’ve gotta pick me up

Подними Меня (перевод)

а вы
ты будешь ходить задом наперёд по комнате
это значит, что я тебя не увижу?
это означает, что вы будете ходить по комнате задом наперёд
Тиффани плачет
она умирает, чтобы выбраться из этого ада
ну я просто смеюсь
потому что моя работа была ее адом
я в своей спальне
я нашел себе угол
где друзья не будут обсуждать мое здоровье
например, «как он может спасти какую-нибудь летнюю ночь, если он не может спасти себя?»
ты должен забрать меня
давай и выбери меня
когда я падаю
ты должен забрать меня
сократить до декабря и как скальпель может разорвать его на кожу
показать прогулки в парке
господи, как сердце может произойти из двух отдельных органов?
собираешься сделать это просто?
ты хочешь сделать меня милой?
ой
хорошо, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
я подвел тебя
подними меня
давай и забери меня
когда я падаю
ты должен забрать меня
а вы
ты будешь ходить по комнате задом наперёд
это значит, что я тебя не увижу?
это означает, что вы идете назад по комнате
собираешься сделать это просто?
ты хочешь сделать меня милой?
ой
хорошо, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
я подвел тебя
подними меня
давай и забери меня
когда я падаю
ты должен забрать меня