Перевод текста песни Swans - The Format

Swans (оригинал)

At the least come join me
Within the belly of the big blue sea
Set asail, catch a breeze
And come on
Don’t forget to fill your suitcase
Now watch it sink
'cause where we’re going we don’t need a thing
Not a map, or receipt
'cause where we’ve been is who we used to be
We started wrapping our regrets in cloth
Are you defined by all the things you want
Or did you get caught up in the things that we are not?
You were born to believe you can’t get lost
So when you run you always get too far
Now there’s nothing you haven’t seen
But where we’re headed we have never been
Past the pavement that we used to walk
Past the people that we used to know
Now come on, go
Past the people that have broke our hearts
We started laughing at them from afar
But now we’ve climbed too high without a rope
Now come on, go
No, we are not swans
Nor are we as ugly as we think we are
We don’t take to compliments, but please don’t stop
Now come on, come on
We are not swans
We fit into each other we are Russian dolls
Where somewhere in the center sits a beating heart
But come on, come on
We are not swans
Now do you feel we’ve gone too far
Or do you feel we’ve reached the top
Or do you feel like letting go
Now come on, hold on
We are not swans
Nor are we as ugly as we think we are
We aren’t falling fast but we are falling far
Now come on, come on
We are not swans
Our fathers gave us features that we didn’t want
Our mothers claim those features made them fall in love
But come on, come on
We are swans
We are flying higher than our counterparts
We have got each other I’d say that’s enough
Now come on
Come on
Come on

Лебеди (перевод)

По крайней мере, присоединяйтесь ко мне
В чреве большого синего моря
Отправляйтесь в плавание, поймайте ветерок
И давай
Не забудьте заполнить чемодан
Теперь смотри, как он тонет
потому что, куда мы идем, нам ничего не нужно
Ни карты, ни квитанции
потому что мы были теми, кем мы были раньше
Мы начали заворачивать наши сожаления в ткань
Вы определяете все, что хотите
Или вы увязли в вещах, которыми мы не являемся?
Вы родились, чтобы верить, что не можете заблудиться
Поэтому, когда вы бежите, вы всегда заходите слишком далеко
Теперь нет ничего, что вы не видели
Но куда мы направляемся, мы никогда не были
Мимо тротуара, по которому мы ходили
Мимо людей, которых мы знали раньше
Теперь давай, иди
Мимо людей, которые разбили наши сердца
Мы начали смеяться над ними издалека
Но теперь мы забрались слишком высоко без веревки
Теперь давай, иди
Нет, мы не лебеди
И мы не такие уродливые, как мы думаем
Мы не принимаем комплиментов, но, пожалуйста, не останавливайтесь
Теперь давай, давай
Мы не лебеди
Мы подходим друг другу, мы матрешки
Где где-то в центре сидит бьющееся сердце
Но давай, давай
Мы не лебеди
Теперь вы чувствуете, что мы зашли слишком далеко
Или вы чувствуете, что мы достигли вершины
Или тебе хочется отпустить
Теперь давай, держись
Мы не лебеди
И мы не такие уродливые, как мы думаем
Мы падаем не быстро, но далеко
Теперь давай, давай
Мы не лебеди
Наши отцы дали нам функции, которые нам не нужны
Наши мамы утверждают, что эти черты заставили их влюбиться
Но давай, давай
Мы лебеди
Мы летим выше, чем наши коллеги
У нас есть друг друга, я бы сказал, что этого достаточно
Теперь давай
Давай
Давай