Перевод текста песни Faith In Fast Cars - The Format

Faith In Fast Cars (оригинал)

Somewhere someone puts all of their faith in a fast car,
California opened your legs.
Well, honey, your feet, they ain’t as pretty as you think.
My teeth are all still crooked on the inside.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money, 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked, 'cause that’s all you’re good for.
I’m sure they all agree.
They take you home to help make you forget about me.
when they turn to sleep,
you’re wide awake,
you spend the whole night staring up at the ceiling.
Don’t justify, now you’re no better than Justine.
Could you please leave all your clothes on,
and let me sweat this out?
I can only see you naked.
You’re not in the car,
you’re not spending all your mother’s money 'cause that makes you feel secure.
I can only see you naked.
You said it was suicide
on the Fourth of July.
I say it saved my life.
I just wish you had died.
Could you please leave all your clothes on,
let me sweat this out.
I can only see you naked.
You’re not in that car.
You’re not spending all your mother’s money, because that makes you feel secure.
I can only see you naked,
that’s all you’re good for.

Вера В Быстрые Автомобили (перевод)

Где-то кто-то всецело верит в быструю машину,
Калифорния раздвинула ноги.
Ну, дорогая, твои ноги, они не такие красивые, как ты думаешь.
Мои зубы все еще кривые с внутренней стороны.
Не могли бы вы оставить всю свою одежду,
и позвольте мне потеть это?
Я могу видеть тебя только голой.
Ты не в машине,
ты не тратишь все деньги своей матери, потому что это позволяет тебе чувствовать себя в безопасности.
Я могу видеть тебя только голым, потому что это все, на что ты годен.
Я уверен, что все они согласны.
Они отвезут тебя домой, чтобы помочь тебе забыть обо мне.
когда они засыпают,
ты проснулся,
ты проводишь всю ночь, глядя в потолок.
Не оправдывайся, теперь ты ничем не лучше Жюстин.
Не могли бы вы оставить всю свою одежду,
и позвольте мне потеть это?
Я могу видеть тебя только голой.
Ты не в машине,
ты не тратишь все деньги своей матери, потому что это заставляет тебя чувствовать себя в безопасности.
Я могу видеть тебя только голой.
Вы сказали, что это было самоубийство
четвертого июля.
Я говорю, что это спасло мне жизнь.
Я просто хочу, чтобы ты умер.
Не могли бы вы оставить всю свою одежду,
позвольте мне потеть это.
Я могу видеть тебя только голой.
Вы не в этой машине.
Вы не тратите все деньги своей матери, потому что это дает вам чувство безопасности.
Я могу только видеть тебя голой,
это все, на что ты годишься.