Перевод текста песни Take Tonight - The Family Crest

Take Tonight (оригинал)

I, I am a god
Thrust upon the world
Thrust upon a world so hollow
And you, you are the sea
Rising like a wave
Riding like a wave over me
Oh love, what do we do?
We never wanna stay cause we never wanna lose
Oh love, where do we run?
We always gotta go at the sound of the gun
Take your time, take control
Take your heart, take your soul
Take your love, take your life
Take my hand, take tonight
Oh you, you are the dawn
Screaming through the dark
Screaming through the dark and silent night
And I, I am the one
Waiting in the wind
Waiting in the wings of your life
But oh, love, what do we do?
We never wanna stay cause we never wanna lose
Oh love, what do we say?
We never wanna go but we never wanna stay
So get off your cross
Cause love you are not alone
If you take my hand, then I’ll take your heart
Take your time, take control
Take your heart, take your soul
Take your love, take your life
Take my hand, take tonight

Возьми Сегодня Вечером (перевод)

Я, я бог
Наброситься на мир
Наброситься на мир такой пустой
А ты, ты море
Поднимаясь как волна
Катаюсь, как волна, надо мной.
О любовь, что нам делать?
Мы никогда не хотим оставаться, потому что мы никогда не хотим проигрывать
О любовь, куда мы бежим?
Мы всегда должны идти на звук пистолета
Не торопитесь, возьмите под контроль
Возьми свое сердце, возьми свою душу
Возьми свою любовь, возьми свою жизнь
Возьми меня за руку, возьми сегодня вечером
О ты, ты рассвет
Кричать в темноте
Кричать сквозь темную и тихую ночь
И я, я тот
Ожидание на ветру
В ожидании своего часа жизни
Но, любовь моя, что нам делать?
Мы никогда не хотим оставаться, потому что мы никогда не хотим проигрывать
О любовь, что мы говорим?
Мы никогда не хотим уходить, но мы никогда не хотим оставаться
Так что сойдите с креста
Потому что ты не одинок
Если ты возьмешь меня за руку, я возьму твое сердце
Не торопитесь, возьмите под контроль
Возьми свое сердце, возьми свою душу
Возьми свою любовь, возьми свою жизнь
Возьми меня за руку, возьми сегодня вечером