Перевод текста песни I Am the Winter - The Family Crest

I Am the Winter (оригинал)

Maybe there’s a heart
Slowly beating for you in the dark
That casts a sturdy sound
Slowly lifting out above the ground
But it’s not mine this time — this time
No, it’s not mine this time — this time
Maybe there’s a man
That’s holding out, love, his undying hand
With a warmth, a loving spark
To pull you out, away, love, from the dark
But oh, my love, I am the winter, and my arms are cold
And, dear, my gale breaks us to splinters, and my wake is bold
The things I gave to take, the hearts I loved to break
The words that slowly fade to nothing, to nothing
To nothing, to nothing…
So maybe there’s a heart
Slowly beating for you in the dark
But it’s not mine this time — this time
No, it’s not mine this time — this time

Я-Зима. (перевод)

Может быть, есть сердце
Медленно бьется для вас в темноте
Это издает крепкий звук
Медленно поднимаясь над землей
Но на этот раз это не мое — на этот раз
Нет, на этот раз это не мое — на этот раз
Может быть, есть мужчина
Это держится, любовь, его бессмертная рука
С теплом, любящей искрой
Чтобы вытащить тебя, прочь, любовь, из темноты
Но о, моя любовь, я зима, и мои руки холодны
И, милый, буря моя разбивает нас в щепки, и поминки мои дерзки
То, что я отдал, сердца, которые я любил разбивать
Слова, которые медленно исчезают в ничто, в ничто
Ни к чему, ни к чему…
Так что, может быть, есть сердце
Медленно бьется для вас в темноте
Но на этот раз это не мое — на этот раз
Нет, на этот раз это не мое — на этот раз