Перевод текста песни Beneath the Brine - The Family Crest

Beneath the Brine (оригинал)

Oh, young love of mine
She sleeps beneath the brine
And oh the sound, the tick
The weighty click of her heart against my spine
Now the dark is nigh
And she lays here at my side
But like a steady squall
Her arms they fall and her legs, they grasp me tight
Oh, young love, young dear
Why have you taken me in your fall?
All of my love, all of my life
Given to you, sacrificed
Oh, my waking world
I leave you for a girl
Cast away into this blight
Swimming blindly through the night
Now my heart is bound
Like a plague upon this sound
And oh, it slips away, such soft decay
Then it grows
Oh, young love, young dear
Why have you taken me from the fall?
All of my love, and all of my life
Given to you, sacrificed
Stay clear of the wreckage
She goes down, down, down
And she burns like the sun
And it all falls away
Take your time and I’ll take mine here today
But it cuts like a knife
And we’re bound here as the night, it breaks away
And it all goes down
Oh, the sun!
Oh, young love, young dear
Why have you shaken me from the fall?
All of my life, all of my days
Given to you, cast away
Here’s to the war
Here’s to the night
All of my love, sacrificed
Soft and kind
Cold as ice
Hold yourself beneath the brine
Smooth as wine
Black as night
Hold yourself beneath the brine

Под рассолом (перевод)

О, моя юная любовь
Она спит под рассолом
И о звуке, тиканье
Тяжелый щелчок ее сердца по моему позвоночнику
Теперь темнота близка
И она лежит здесь рядом со мной
Но как устойчивый шквал
Ее руки падают, а ее ноги крепко сжимают меня
О, юная любовь, юная дорогая
Почему ты взял меня во время своего падения?
Вся моя любовь, вся моя жизнь
Дано вам, принесено в жертву
О, мой бодрствующий мир
Я оставляю тебя ради девушки
Отбросьте в этот упадок
Плавание вслепую сквозь ночь
Теперь мое сердце связано
Как чума на этот звук
И о, он ускользает, такой мягкий распад
Затем он растет
О, юная любовь, юная дорогая
Почему ты забрал меня от падения?
Вся моя любовь и вся моя жизнь
Дано вам, принесено в жертву
Держитесь подальше от обломков
Она идет вниз, вниз, вниз
И она горит, как солнце
И все это отпадает
Не торопитесь, и я возьму свое здесь сегодня
Но режет как нож
И мы связаны здесь, как ночь, она отрывается
И все идет вниз
О, солнце!
О, юная любовь, юная дорогая
Почему ты спас меня от падения?
Всю мою жизнь, все мои дни
Дано вам, выбросьте
Вот на войну
Вот к ночи
Вся моя любовь, принесенная в жертву
Мягкий и добрый
Холодный, как лед
Держись под рассолом
Мягкий, как вино
Черный как ночь
Держись под рассолом