Перевод текста песни Howl - The Family Crest

Howl (оригинал)

State your name
State your case
'Cause the line is drawn
Do you, do you, do you love me babe?
Now you say, lover stay,
Warm these bones my dear
Light my heart afire
I know you never mean to say
All of these awful things you say
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
You smile
I howl to the moon, to the stars, to the way that we were
Howl to the moon, to the stars, when the weight of the world
Is just too much for you
Now I’ll wait
As love and fate
Echo from your lungs
Do you, do you, do you want me babe?
Do you say that a storm is waiting dear,
Turn the lights down low
'Cause one of us is surely gone
I know you never meant to stay, I know love we weren’t meant to be
I know you never meant to go break my heart of gold
But oh god, the reason is yours
Oh god, the reason is yours
Tonight we’re smiling
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Forever howling at the moon
When it’s just too much for you
Oh
I’m gonna kiss, gonna kiss, gonna kiss your lips
I’m gonna make sure dear that my love sticks
I’m gonna shake, gonna shake, gonna shake your legs
I’m gonna make, make, make, make, make you beg
I’m gonna make sure that your heart is true
I’m gonna say here darling I love you
I’m gonna make sure dear you love me too
Do you love me dear, do you love me here
I’m gonna break, break, break, break you dear
I’m gonna shake, shake up all your fears
I’m gonna take, take you down my dear
Do you love me dear, do you love me dear
I’m gonna make, make you love me dear
I’m gonna break, break you down my dear
Tonight, I’ll smile
Howl, to the moon, to the stars, to the way that we were
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you
Cause it’s just too much for you
Forever lost together, forever howling at the moon
Cause it’s just too much for you

Выть (перевод)

Назовите свое имя
Изложите свое дело
Потому что линия нарисована
Ты, ты, ты любишь меня, детка?
Теперь ты говоришь, любовник, останься,
Согрей эти кости, моя дорогая
Зажги мое сердце огнем
Я знаю, ты никогда не хочешь сказать
Все эти ужасные вещи, которые ты говоришь
Но о боже, причина твоя
О боже, причина в тебе
Ты улыбаешься
Я вою на луну, на звезды, на то, как мы были
Войте на луну, на звезды, когда вес мира
Это слишком много для вас
Теперь я буду ждать
Как любовь и судьба
Эхо из ваших легких
Ты, ты, ты хочешь меня, детка?
Ты говоришь, что ждет буря, дорогая,
Выключите свет вниз
Потому что один из нас наверняка ушел
Я знаю, что ты никогда не собирался оставаться, я знаю любовь, которой мы не должны были быть
Я знаю, ты никогда не собирался разбивать мое золотое сердце
Но о боже, причина твоя
О боже, причина в тебе
Сегодня мы улыбаемся
Навсегда потерянные вместе, вечно воющие на луну
Потому что это слишком много для тебя
Навсегда воет на луну
Когда это слишком много для тебя
Ой
Я буду целовать, целовать, целовать твои губы
Я позабочусь, дорогая, чтобы моя любовь осталась
Я буду трясти, трясти, трясти твои ноги
Я собираюсь сделать, сделать, сделать, сделать, заставить тебя умолять
Я собираюсь убедиться, что твое сердце верно
Я собираюсь сказать здесь, дорогая, я люблю тебя
Я собираюсь убедиться, что дорогая, ты тоже меня любишь
Ты любишь меня, дорогая, ты любишь меня здесь
Я сломаю, сломаю, сломаю, сломаю тебя, дорогая
Я встряхну, встряхну все твои страхи
Я возьму, возьму тебя, моя дорогая
Ты любишь меня, дорогая, ты любишь меня, дорогая
Я собираюсь сделать, заставить тебя любить меня, дорогая
Я сломаю, сломаю тебя, моя дорогая
Сегодня вечером я улыбнусь
Вой, на луну, на звезды, на то, как мы были
Потому что это слишком много для тебя
Навсегда потерянные вместе, вечно воющие на луну
Потому что это слишком много для тебя
Потому что это слишком много для тебя
Навсегда потерянные вместе, вечно воющие на луну
Потому что это слишком много для тебя