Перевод текста песни Barnabas - The Expendables, Ballyhoo!

Barnabas (оригинал)

You were the last one
Of a world that’s been destroyed
Left behind a legacy of boys (Whoa-oh)
I was the first one
That was born into your life
And now I’m watching you breathe one last time (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wanted to save you
But it was like you did not care
Cause you just sat and waited for the end (Whoa-oh)
It’s like you asked for this
To not put up a fight
You only saw the darkest sides of life (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say (oh!)
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wished you had called me
I didn’t not know it was so bad
All that time that you were drifting away
I would have pulled you back
And now I’m stranded (and now I’m stranded)
Oh please no, don’t go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you

Barnabas (перевод)

Ты был последним
Мира, который был разрушен
Оставили наследие мальчиков (Вау-оу)
я был первым
Что родилось в твоей жизни
И теперь я смотрю, как ты дышишь в последний раз (Вау-оу)
Я просто борюсь за все правильные вещи, которые я должен сказать
Пожалуйста, не надо, иди
Я пропаду без тебя
Пожалуйста, не надо, иди
Я пропаду без тебя
Я хотел спасти тебя
Но это было так, как будто тебе было все равно
Потому что ты просто сидел и ждал конца (Вау-оу)
Как будто вы просили об этом
Чтобы не устраивать драку
Вы видели только самые темные стороны жизни (Вау-оу)
Я просто борюсь за все правильные вещи, которые я должен сказать (о!)
Пожалуйста, не надо, иди
Я пропаду без тебя
Пожалуйста, не надо, иди
Я пропаду без тебя
Я хотел, чтобы ты позвонил мне
Я не знал, что это так плохо
Все то время, что ты отдалялся
Я бы оттащил тебя назад
И теперь я в затруднительном положении (и теперь я в затруднительном положении)
О, пожалуйста, нет, не уходи
Я пропаду без тебя
Пожалуйста, не надо, иди
Я пропаду без тебя