Перевод текста песни Die For You - The Expendables

Die For You (оригинал)

I’m never so sure of anything at all
But one thing I can count on
A friend is good when
Your backs against the wall
And I’ve know them for so long
If I never saw the light of tomorrow
I would hold no regrets
I wouldn’t want any sadness or sorrow
This is as good as it gets
I live for you, you live for me
You know I’d die for you
And I know you do the same
After all that we’ve been through
In life’s messed up games
If I never breathed again
I wouldn’t change a thing
You know I die for you
And I know you feel the same
All thoughs times that I
Knew that I was wrong
And the worlds pushing me down
And all the times that thought I cant go on
They picked me off of the cold ground
I can’t explain what they all mean to me
To them I’m in debt
Its not just friend it’s a family
And that you can not forget
I live for you, you live for me
I’m thankful and grateful
In this life that I’m able
To find a family other than my own
And to get through this life
And not to do it on my own
And if I never breath again I wouldn’t change a thing
You know I live for you

(перевод)

Я никогда ни в чем не уверен
Но есть одна вещь, на которую я могу рассчитывать
Друг хорош, когда
Ваши спины к стене
И я знаю их так долго
Если бы я никогда не увидел свет завтрашнего дня
Я бы не сожалел
Я не хочу ни печали, ни печали
Это настолько хорошо, насколько это возможно
Я живу для тебя, ты живешь для меня
Ты знаешь, я бы умер за тебя
И я знаю, что ты делаешь то же самое
После всего, через что мы прошли
В запутанных играх жизни
Если бы я больше никогда не дышал
я бы ничего не изменил
Ты знаешь, я умираю за тебя
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое
Все мысли, что я
Знал, что ошибался
И миры толкают меня вниз
И все время, когда я думал, что не могу продолжать
Они подняли меня с холодной земли
Я не могу объяснить, что они все для меня значат
Перед ними я в долгу
Это не просто друг, это семья
И что ты не можешь забыть
Я живу для тебя, ты живешь для меня
Я благодарен и признателен
В этой жизни я могу
Чтобы найти семью, кроме моей собственной
И пройти через эту жизнь
И не делать это самостоятельно
И если я никогда больше не буду дышать, я ничего не изменю
Ты знаешь, я живу для тебя