Перевод текста песни Ricochet - Ballyhoo!

Ricochet (оригинал)

I’m not where I thought I would be
It seems that things don’t always go as they’re planned
My life is a merry-go-round
A dream that’s helpless to supply and demand
It could be worse
I could be headed down this road in a hearse
I’ll be alright
As long as I can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I believe we can bounce back from anything
No matter how much devastation we endure
Open your eyes, you’re still alive
Just set the target in your sights
Fire away like this is worth fighting for
It could be worse
You could be headed down this road in a hearse
And you’ll be alright
As long as you can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I won’t let the fear of failure
Drag me to the battleground
And I’ll persevere through danger
I can never turn my back on this now
No matter what they say
Don’t ever look away
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I’m not where I thought I would be
But good things come to those who don’t wait around
So keep your eyes fixed on the prize
Head in the clouds but keep your feet on the ground

Рикошет (перевод)

Я не там, где я думал, что буду
Кажется, что не всегда все идет так, как запланировано
Моя жизнь - это карусель
Мечта, беспомощная перед спросом и предложением
Могло быть и хуже
Я мог бы отправиться по этой дороге на катафалке
Я буду в порядке
Пока я вижу звезды в небе
Не отводи взгляд
Ты собираешься сделать это когда-нибудь
Беспорядок сердца
Но ты пуля такая рикошетная
Я верю, что мы можем оправиться от чего угодно
Независимо от того, сколько разрушений мы переживаем
Открой глаза, ты еще жив
Просто установите цель в прицеле
За такой огонь стоит бороться
Могло быть и хуже
Вы могли бы отправиться по этой дороге на катафалке
И ты будешь в порядке
Пока вы можете видеть звезды в небе
Не отводи взгляд
Ты собираешься сделать это когда-нибудь
Беспорядок сердца
Но ты пуля такая рикошетная
Не отводи взгляд
Ты собираешься сделать это когда-нибудь
Беспорядок сердца
Но ты пуля такая рикошетная
Я не позволю страху неудачи
Перетащите меня на поле битвы
И я буду упорствовать в опасности
Я никогда не могу отвернуться от этого сейчас
Не важно что они говорят
Никогда не отводи взгляд
Не отводи взгляд
Ты собираешься сделать это когда-нибудь
Беспорядок сердца
Но ты пуля такая рикошетная
Не отводи взгляд
Ты собираешься сделать это когда-нибудь
Беспорядок сердца
Но ты пуля такая рикошетная
Я не там, где я думал, что буду
Но хорошие вещи приходят к тем, кто не ждет
Так что следите за призом
Парите в облаках, но держите ноги на земле