Перевод текста песни Brother - The Expendables

Brother (оригинал)

Sitting in my truck
In the lot of restraint
I think I like the picture
But I do not like the paint
Every man seems rich in wealth or wealth in mind
I guess my window’s comin'
This is just my space in time
I do not have misfortune
What I made, I made my own
I just want redemption for the things that I owe
I do not have misfortune
What I made, I made my own
I just want redemption for the things that I owe
It’s hard to hear you brother
Sometimes I can’t relate
And even when were happy
It feels that I’m too late
The Colors do not match
Perspective is all wrong
The frame is just plain ugly
And I feel like movin' on There is so much hate, pourin' from your eyes
Can you find the strength to forgive for those times?
So here I am your blood, and blood I will remain
I will stand beside even though were not the same
So here I am your blood, and blood I will remain
I will always stand beside you even though were not the same
It’s hard to hear you brother
Sometimes I can’t relate
And even when were happy
It feels that I’m too late
It’s hard to hear you brother
When you sing your broken songs
I’m stuck and feeling helpless
And its been way too long
(Solo)
There is so much hate, pourin' from your eyes
Can you find the strength to forgive for those times?
So here I am your blood, and blood I will remain
I will stand beside even though were not the same
So here I am your blood, and blood I will remain
I will always stand beside you even though were not the same
It’s hard to hear you brother
Sometimes I can’t relate
And even when were happy
It feels that I’m too late
It’s hard to hear you brother
When you sing your broken songs
I’m stuck and feeling helpless
And its been way too long

(перевод)

Сидя в моем грузовике
Во множестве сдержанности
мне кажется, мне нравится картинка
Но мне не нравится краска
Каждый человек кажется богатым в богатстве или богатстве в уме
Я думаю, мое окно приближается
Это просто мое пространство во времени
у меня нет несчастья
То, что я сделал, я сделал сам
Я просто хочу искупления за то, что я должен
у меня нет несчастья
То, что я сделал, я сделал сам
Я просто хочу искупления за то, что я должен
Трудно слышать тебя, брат
Иногда я не могу понять
И даже когда были счастливы
Такое чувство, что я опоздал
Цвета не совпадают
Перспектива неверна
Рамка просто уродливая
И мне хочется двигаться дальше. Так много ненависти, льющейся из твоих глаз.
Можете ли вы найти в себе силы простить те времена?
Так вот я твоя кровь, и кровью я останусь
Я буду стоять рядом, даже если не то же самое
Так вот я твоя кровь, и кровью я останусь
Я всегда буду стоять рядом с тобой, даже если не был прежним
Трудно слышать тебя, брат
Иногда я не могу понять
И даже когда были счастливы
Такое чувство, что я опоздал
Трудно слышать тебя, брат
Когда вы поете свои сломанные песни
Я застрял и чувствую себя беспомощным
И это было слишком долго
(Соло)
В твоих глазах столько ненависти
Можете ли вы найти в себе силы простить те времена?
Так вот я твоя кровь, и кровью я останусь
Я буду стоять рядом, даже если не то же самое
Так вот я твоя кровь, и кровью я останусь
Я всегда буду стоять рядом с тобой, даже если не был прежним
Трудно слышать тебя, брат
Иногда я не могу понять
И даже когда были счастливы
Такое чувство, что я опоздал
Трудно слышать тебя, брат
Когда вы поете свои сломанные песни
Я застрял и чувствую себя беспомощным
И это было слишком долго