Перевод текста песни Antisocial - Ballyhoo!

Antisocial (оригинал)

Wake up the dead screaming so silently
Punch out the walls of insecurity
Make up and stand and say that I’ll be fine
I spread these kinds of rumors all the time
My barricade is like a prison fence
The way I’m feeling when I smile
They really make no sense
Lights in my room just like a starry night
And that’s the way that it goes
That’s just the way that it goes
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger
I drink my coffee from a paper cup
It doesn’t keep my hands warm enough
Making some plans so I had something to break
Look in a line so I had something to fake
There’s no protection when the demons come
I hear them screaming pound on my eardrums
This house is haunted now but nobody knows
That’s just the way that it goes
That’s just the way that it goes
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger (Oh, Ohh)
Tell me this is a dream
Give me the weightlessness I need
I’m floating around this room now
Escaping the memory stampede
I think I can see my mother
Living without her has made me weak
I’m fighting a losing battle
I am a game of hide and seek
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger
When there’s nobody around you
No one will profound you
Just leave me alone
Don’t leave me by myself
I see no friends
Only strangers
That don’t know my danger (Ohh, Woah ohh)
That’s just the way that it goes (ohhh)

Антисоциальный (перевод)

Разбудите мертвых, кричащих так тихо
Пробейте стены неуверенности
Помирись, встань и скажи, что со мной все будет хорошо
Я постоянно распространяю подобные слухи
Моя баррикада похожа на тюремный забор
То, что я чувствую, когда улыбаюсь
Они действительно не имеют смысла
Огни в моей комнате, как звездная ночь
И так оно и есть
Так оно и есть
Когда вокруг тебя никого нет
Вас никто не углубит
Просто оставь меня в покое
Не оставляй меня одну
я не вижу друзей
Только незнакомцы
Это не знает моей опасности
Я пью кофе из бумажного стаканчика
Он недостаточно согревает мои руки
Строю планы, чтобы мне было что сломать.
Посмотрите в строке, чтобы мне было что подделывать
Нет защиты, когда приходят демоны
Я слышу, как они кричат, стучась в мои барабанные перепонки.
В этом доме теперь обитают привидения, но никто не знает
Так оно и есть
Так оно и есть
Когда вокруг тебя никого нет
Вас никто не углубит
Просто оставь меня в покое
Не оставляй меня одну
я не вижу друзей
Только незнакомцы
Которые не знают моей опасности (О, Ооо)
Скажи мне, что это сон
Дай мне невесомость, в которой я нуждаюсь
Я сейчас плаваю по этой комнате
Спасаясь от давки памяти
Я думаю, что могу видеть свою мать
Жизнь без нее сделала меня слабым
Я веду проигранную битву
Я играю в прятки
Когда вокруг тебя никого нет
Вас никто не углубит
Просто оставь меня в покое
Не оставляй меня одну
я не вижу друзей
Только незнакомцы
Это не знает моей опасности
Когда вокруг тебя никого нет
Вас никто не углубит
Просто оставь меня в покое
Не оставляй меня одну
я не вижу друзей
Только незнакомцы
Которые не знают моей опасности (о, о, о, о)
Так оно и есть (ооо)