Перевод текста песни The Pendulum - The Ettes

The Pendulum (оригинал)

You’re a lot like me
And I think that you should tell her
That the only difference between us is fear
And if you are like me
Then I think you should remember
If you ever wanna get yourself outta here
Now all you think
You hide are open secrets
And the pendulum swings back and forth, my dear
Don’t believe
Everything you hear
Gather all you cherish
And keep it quite near
I can be your friend
Or I just just go and break you
And I think you’d better make what you want clear
'Cause I’m not quite sure
How long it’s gonna take you
If you really wanna get yourself outta here?

Маятник (перевод)

Ты очень похож на меня
И я думаю, что ты должен сказать ей
Что единственная разница между нами – это страх
И если вы похожи на меня
Тогда я думаю, вам следует помнить
Если ты когда-нибудь захочешь выбраться отсюда
Теперь все, что вы думаете
Вы скрываете открытые секреты
И маятник качается туда-сюда, мой милый
Не верьте
Все, что вы слышите
Собери все, что тебе дорого
И держи его совсем рядом
Я могу быть твоим другом
Или я просто пойду и сломаю тебя
И я думаю, вам лучше четко объяснить, что вы хотите
Потому что я не совсем уверен
Как долго это займет у вас
Если ты действительно хочешь убраться отсюда?