Перевод текста песни Don't Bring Me Down - The Ettes

Don't Bring Me Down (оригинал)

I got you in mind
But he’s watchin' with his eye on me
Here tonight
Is the only place I want to be
I see how you are
And I’m pretty sure you’ve got what I need
Boy, don’t bring me down
Do you feel the same?
I gotta know right now or else I
Start getting the shakes
Wonderin' what it is I can do try
To get you alone
And see what you and I can do tonight
Oh, don’t bring me down
Are you bad like me
Or are you too good to follow me now
To be in your arms
Is the only thing keepin' me around
So don’t be afraid
'Cause with me the secret’s safe and it’s sound
No, don’t bring me down

Не Подведи Меня (перевод)

Я помнил тебя
Но он наблюдает за мной
Здесь сегодня вечером
Это единственное место, где я хочу быть
Я вижу, как ты
И я почти уверен, что у тебя есть то, что мне нужно
Мальчик, не подведи меня
Ты чувствуешь то же самое?
Я должен знать прямо сейчас, иначе я
Начать трястись
Интересно, что я могу попробовать
Чтобы вы остались наедине
И посмотрим, что мы с тобой можем сделать сегодня вечером
О, не подведи меня
Ты плохой, как я
Или ты слишком хорош, чтобы следовать за мной сейчас
Быть в твоих объятиях
Единственное, что держит меня рядом
Так что не бойся
Потому что со мной секрет в безопасности, и это звучит
Нет, не подведи меня