Перевод текста песни My Heart - The Ettes

My Heart (оригинал)

Well, you’re not gonna break my heart
'Cause my heart ain’t what I’m givin' to you
And I’m not gonna beg for yours
'Cause that’s not what I am here to do
You’re not faithful but you’re true
And I don’t know what to do
'Cause it never bothers me
When you’re where you need to be
Oh no
I mean what do I expect
To put a rope around your neck
And just declare you property
Well babe, you know it isn’t me
Oh no
And I can’t just estimate
When it’s gonna be too late
You do what you wanna do
And I’ll just do the same thing too
Oh yes
And if we go our separate ways
I won’t say we was too late
'Cause we never were on time
And babe, you never weren’t mine
Oh no

мое сердце (перевод)

Ну, ты не разобьешь мне сердце
Потому что мое сердце - это не то, что я даю тебе
И я не собираюсь умолять тебя
Потому что я здесь не для этого
Вы не верны, но вы верны
И я не знаю, что делать
Потому что это меня никогда не беспокоит
Когда вы находитесь там, где вам нужно быть
О, нет
Я имею в виду, что я ожидаю
Надеть веревку на шею
И просто объявить вас собственностью
Ну, детка, ты знаешь, что это не я
О, нет
И я не могу просто оценить
Когда будет слишком поздно
Вы делаете то, что хотите
И я тоже сделаю то же самое
О, да
И если мы пойдем разными путями
Я не скажу, что мы опоздали
Потому что мы никогда не были вовремя
И, детка, ты никогда не был моим
О, нет