Перевод текста песни Teeth - The Ettes

Teeth (оригинал)

It sets me off to see the people
Always so easy to play
I’d rather keep my head down
Carry out the rest of my day
Somethin' 'bout the way that
People love their harm
I’ve got an eye for trouble
And that’s what keeps me up in arms
You’ve got this thing about you
That keeps me on the edge of my seat
'Cause every time you smile
I can tell you’re just showing your teeth
It bothers me to notice
But it sure seems you like that game
Surprises me every time
But really it’s just the same
You handle everything and everyone
With that velvet glove
But when you take it off
I can see your skin is not enough
There’s something there about you
Like an animal ready to feed
And every time you smile
I can tell you’re just showing your teeth
Speak a little softer now
Or maybe just use your eyes
Pull her in around you
Using love as your disguise
There’s danger in everything
You say and do
I guess we’re not so different
And that’s what makes me blue
The funny thing about it is
I know you got what I need
When every time you smile
I can tell you’re just showing your teeth
Yeah every time you smile I can tell

Зубы (перевод)

Это заставляет меня видеть людей
Всегда так легко играть
Я предпочел бы не поднимать голову
Провести остаток дня
Что-то о том, что
Люди любят свой вред
Я настороже
И это то, что держит меня в руках
У тебя есть эта вещь о тебе
Это держит меня на краю моего места
Потому что каждый раз, когда ты улыбаешься
Я могу сказать, что ты просто показываешь зубы
Меня беспокоит, что я замечаю
Но похоже, вам нравится эта игра
Удивляет меня каждый раз
Но на самом деле это то же самое
Вы справляетесь со всем и всеми
С этой бархатной перчаткой
Но когда ты его снимаешь
Я вижу, что твоей кожи недостаточно
В тебе что-то есть
Как животное, готовое к кормлению
И каждый раз, когда ты улыбаешься
Я могу сказать, что ты просто показываешь зубы
Говорите немного мягче.
Или, может быть, просто используй свои глаза
Притяните ее к себе
Используя любовь как маскировку
Во всем есть опасность
Вы говорите и делаете
Я думаю, мы не так уж и отличаемся
И это то, что делает меня синим
Самое смешное в этом –
Я знаю, что у тебя есть то, что мне нужно
Когда каждый раз, когда ты улыбаешься
Я могу сказать, что ты просто показываешь зубы
Да, каждый раз, когда ты улыбаешься, я могу сказать