Перевод текста песни Alley Cat - The Ettes

Alley Cat (оригинал)

You broke my heart
I wanna hear you’re gonna finish what you start
You wanna put your foot down on my chest
I wonder who’d believe you
I’ve never been anyone’s alley cat
It just took too long getting to where I’m at
Sometimes I feel I owe an apology
But then who would
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
You broke my heart
I wanna hear you’re gonna finish what you start
Now you’re breathing down my neck
I never did
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
Take what you want if you leave me out
I said, «You take what you want if you leave me out»
Take what you want if you leave me out
I said, «Take what you want»
I said, «Take what you want»
I said, «Take what you want»

Уличный кот (перевод)

Ты разбила мне сердце
Я хочу услышать, что ты собираешься закончить то, что начал
Ты хочешь поставить ногу на мою грудь
Интересно, кто тебе поверит
Я никогда не был ничьей уличной кошкой
Просто мне потребовалось слишком много времени, чтобы добраться туда, где я нахожусь
Иногда я чувствую, что должен извиниться
Но тогда кто бы
Возьми, что хочешь, если оставишь меня
Я сказал: «Вы берете то, что хотите, если меня не принимаете»
Возьми, что хочешь, если оставишь меня
Я сказал: «Бери, что хочешь»
Ты разбила мне сердце
Я хочу услышать, что ты собираешься закончить то, что начал
Теперь ты дышишь мне в затылок
Я никогда не делал
Возьми, что хочешь, если оставишь меня
Я сказал: «Вы берете то, что хотите, если меня не принимаете»
Возьми, что хочешь, если оставишь меня
Я сказал: «Бери, что хочешь»
Возьми, что хочешь, если оставишь меня
Я сказал: «Вы берете то, что хотите, если меня не принимаете»
Возьми, что хочешь, если оставишь меня
Я сказал: «Бери, что хочешь»
Я сказал: «Бери, что хочешь»
Я сказал: «Бери, что хочешь»