Перевод текста песни Breathing - The Dreaming

Breathing (оригинал)

I just called to say I’m sorry
I just called to let you know
I’ll always be here dying for you
Right now I know you hate me
You probably wish me dead
I’d rather die than live without you
I’m begging you please
Talk to me
Say something
Say something
Say anything
I know you’re there
I can hear you breathing
I know you’re there
Angry and alone
I know you’re there
I can hear you breathing
I beg you to forgive me
To come back home
The last time I ever saw you
Tears streaming down your face
I let my foolish pride control me
I don’t know why I couldn’t
Come after you and say
I f*cked up but everything will be okay
I’m begging you please
Talk to me
Say something
Say something
Say anything
I know you’re there
I can hear you breathing
I know you’re there
Angry and alone
I know you’re there
I can hear you breathing
I beg you to forgive me
To come back home
I’m begging you please
Talk to me say something
I’m begging you please
Talk to me
Say something
Say something
Say anything
I know you’re there
I can hear you breathing
I know you’re there
Angry and alone
I know you’re there
I can hear you breathing
I beg you to forgive me
To come back home

Дыхание (перевод)

Я просто позвонил, чтобы извиниться
Я просто звонил, чтобы сообщить вам
Я всегда буду здесь умирать за тебя
Прямо сейчас я знаю, что ты ненавидишь меня
Ты, наверное, желаешь мне смерти
Я лучше умру, чем буду жить без тебя
Я умоляю тебя, пожалуйста
Поговори со мной
Скажите что-то
Скажите что-то
Скажи что-нибудь
Я знаю, что ты там
Я слышу, как ты дышишь
Я знаю, что ты там
Злой и одинокий
Я знаю, что ты там
Я слышу, как ты дышишь
Я умоляю тебя простить меня
Возвращаться домой
В последний раз, когда я видел тебя
Слезы текут по твоему лицу
Я позволил своей глупой гордыне контролировать меня
Я не знаю, почему я не мог
Иди за тобой и скажи
Я облажался, но все будет хорошо
Я умоляю тебя, пожалуйста
Поговори со мной
Скажите что-то
Скажите что-то
Скажи что-нибудь
Я знаю, что ты там
Я слышу, как ты дышишь
Я знаю, что ты там
Злой и одинокий
Я знаю, что ты там
Я слышу, как ты дышишь
Я умоляю тебя простить меня
Возвращаться домой
Я умоляю тебя, пожалуйста
Поговори со мной, скажи что-нибудь
Я умоляю тебя, пожалуйста
Поговори со мной
Скажите что-то
Скажите что-то
Скажи что-нибудь
Я знаю, что ты там
Я слышу, как ты дышишь
Я знаю, что ты там
Злой и одинокий
Я знаю, что ты там
Я слышу, как ты дышишь
Я умоляю тебя простить меня
Возвращаться домой