Перевод текста песни Puppet - The Dreaming

Puppet (оригинал)

Living in your shadow,
Crushed underneath your thumb
You left me dead and hollow,
Dreaming of the sun
Why must you control me?
Breaking me down every day
I gave you my trust but you threw it all away
Set me free, if I am just your puppet
Set me free, if I am just your puppet on a string
You tried to make me something,
Something I could never be Stripped me of my freedom,
Stripped me of identity
And every time I failed you,
I want to kill myself
'Cause I am sick of living, living in your hell
Set me free, if I am just your puppet
Set me free, if I am just your puppet
Set me free, if I am just your puppet on a string
'Cause I am dead until you breathe life into me…
Set me free… Free… I’m free
Living in your shadow,
Crushed beneath your thumb
You left me dead and hollow,
Dreaming of the sun
Set me free, 'cause I am not your puppet
Set me free, 'cause I am not your puppet
Set me free, 'cause I am not your puppet on a string
And I am dead until you breathe life into me…
(Set me free, set me free) Set me free!
(Set me free, set me free) Set me free… Free

Марионетка (перевод)

Живя в твоей тени,
Раздавлен под большим пальцем
Ты оставил меня мертвым и пустым,
Мечтая о солнце
Почему ты должен контролировать меня?
Разбивая меня каждый день
Я доверился тебе, но ты все выбросил
Освободи меня, если я всего лишь твоя марионетка
Освободи меня, если я всего лишь твоя марионетка на веревочке
Ты пытался сделать мне что-то,
Что-то, чем я никогда не мог быть, Лишил меня свободы,
Лишил меня личности
И каждый раз, когда я подводил тебя,
Я хочу покончить с собой
Потому что мне надоело жить, жить в твоем аду
Освободи меня, если я всего лишь твоя марионетка
Освободи меня, если я всего лишь твоя марионетка
Освободи меня, если я всего лишь твоя марионетка на веревочке
Потому что я мертв, пока ты не вдохнешь в меня жизнь…
Освободи меня... Освободи... Я свободен
Живя в твоей тени,
Раздавлен под большим пальцем
Ты оставил меня мертвым и пустым,
Мечтая о солнце
Освободи меня, потому что я не твоя марионетка
Освободи меня, потому что я не твоя марионетка
Освободи меня, потому что я не твоя марионетка на веревочке
И я мертв, пока ты не вдохнешь в меня жизнь…
(Освободи меня, освободи меня) Освободи меня!
(Освободи меня, освободи меня) Освободи меня... Освободи