Перевод текста песни Afraid - The Dreaming

Afraid (оригинал)

All these nameless fears have left me paralyzed
Frozen in a past I can’t escape
Trapped between what was & what can never be
Watching the world slowly drift away
I will not be afraid anymore
I will not be afraid anymore
I was so afraid o' losing everything that I never had
Now that I’ve got nothing left to lose
There’s nowhere left to run,
No one left to blame — There is only me
Alone to face the Demons in my head
I will not be afraid anymore
I will not be afraid anymore
(Doo-ooh, doo-ooh, doo-ooh)
I wanna' close…
(Doo-ooh, doo-ooh, doo-ooh)
I wanna' close my eyes…
I will not be afraid anymore
No, I will not be afraid anymore… Anymore

Испуганный (перевод)

Все эти безымянные страхи парализовали меня.
Застыв в прошлом, я не могу убежать
В ловушке между тем, что было и тем, что никогда не может быть
Наблюдая, как мир медленно уходит
Я больше не буду бояться
Я больше не буду бояться
Я так боялся потерять все, чего у меня никогда не было
Теперь, когда мне нечего терять
Бежать больше некуда,
Некого винить — есть только я
Один, чтобы встретиться с демонами в моей голове
Я больше не буду бояться
Я больше не буду бояться
(Ду-ох, ду-ух, ду-ух)
Я хочу закрыть…
(Ду-ох, ду-ух, ду-ух)
Я хочу закрыть глаза…
Я больше не буду бояться
Нет, я больше не буду бояться… Больше