Перевод текста песни Hole - The Dreaming, Jinxx

Hole (оригинал)

My whole world stopped spinning without you
The Heavens lay dead in the sky
I cry to the Angels to bring you home to me
But that is not be destined to be in this life
Now I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole in my soul
I dream of nights lasting forever
I still taste our last kiss goodbye
And that moment eternity ended, at least for me
And now I no longer belong in this life
Now I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole in my soul
I tried to forget you
The memories won’t fade
I reached out to touch you
Through miles and through days
But sometimes I swear
I can hear you call my name
And still the emptiness won’t fade
I’m trying to keep me together
But slowly I’m falling apart
I can’t breathe — There’s no life inside me
I can’t go on living with this broken heart
I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole…
I’m broken and alone
You’ve left this gaping hole in my soul
(In my soul)… In my soul

Отверстие (перевод)

Весь мой мир перестал вращаться без тебя
Небеса лежали мертвыми в небе
Я взываю к ангелам, чтобы они вернули тебя домой ко мне.
Но этому не суждено быть в этой жизни
Теперь я потерян и одинок
И только ты можешь сделать меня целым
Я сломлен и одинок
Только с этой зияющей дырой в моей душе
Я мечтаю о вечных ночах
Я все еще чувствую вкус нашего последнего поцелуя на прощание
И в этот момент закончилась вечность, по крайней мере для меня
И теперь я больше не принадлежу этой жизни
Теперь я потерян и одинок
И только ты можешь сделать меня целым
Я сломлен и одинок
Только с этой зияющей дырой в моей душе
Я пытался забыть тебя
Воспоминания не исчезнут
Я потянулся, чтобы прикоснуться к тебе
Через мили и через дни
Но иногда я клянусь
Я слышу, как ты зовешь меня по имени
И все же пустота не исчезнет
Я пытаюсь держать себя вместе
Но медленно я разваливаюсь
Я не могу дышать — во мне нет жизни
Я не могу продолжать жить с разбитым сердцем
Я потерян и одинок
И только ты можешь сделать меня целым
Я сломлен и одинок
Только с этой зияющей дырой…
Я сломлен и одинок
Ты оставил эту зияющую дыру в моей душе
(В моей душе)… В моей душе