Перевод текста песни Too Late - The Dreaming

Too Late (оригинал)

You’re the one who left me here on my own
Not a word of explanation, even a note
& now you’re begging me to let you come home
My friends told me
That you’ve shacked up with some guy
You’re partying in Hollywood every night
I just can’t believe it — I was so blind
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
But now, I guess your boy kicked you to the curb
You’ve got nowhere to go
Least, that is the word
But I just can’t ignore everything that I’ve heard
They caught you doing speed
In the john, at the boat
Blowing some guitar player I used to know
Not a single word — I just want you to go
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
Can’t you see it’s too late…
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
It’s too late!

слишком поздно (перевод)

Ты тот, кто оставил меня здесь одну
Ни слова объяснения, даже примечания
И теперь ты умоляешь меня отпустить тебя домой
Мои друзья сказали мне
Что ты переспала с каким-то парнем
Вы устраиваете вечеринки в Голливуде каждую ночь
Я просто не могу в это поверить — я был так слеп
(Слишком поздно) Слишком поздно извиняться
(Слишком поздно) Слишком поздно извиняться
(Слишком поздно) Больше нечего сказать
(Слишком поздно) Ты все выбросил
Но теперь, я думаю, твой мальчик пнул тебя на бордюр
Вам некуда идти
По крайней мере, это слово
Но я просто не могу игнорировать все, что я слышал
Они поймали тебя на скорости
В туалете, на лодке
Отсасываю у какого-то гитариста, которого я знал
Ни единого слова — я просто хочу, чтобы ты ушел
(Слишком поздно) Слишком поздно извиняться
(Слишком поздно) Слишком поздно извиняться
(Слишком поздно) Больше нечего сказать
(Слишком поздно) Ты все выбросил
Разве ты не видишь, что уже слишком поздно…
(Слишком поздно) Слишком поздно извиняться
(Слишком поздно) Слишком поздно извиняться
(Слишком поздно) Больше нечего сказать
(Слишком поздно) Больше нечего сказать
(Слишком поздно) Ты все выбросил
Это очень поздно!