Перевод текста песни Where Have You Been - The-Dream, Kelly Rowland

Where Have You Been (оригинал)

Promise me you’ll make me better
Promise me you’re here for me
Can you love me for what I am
And love me for what I can be
Say you’re nothing like them other girls
Girl you’re nothing like them other girls
And for that I’ll cry for you
And for that I’ll die for you
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Now that we’re together
I can curse you, I don’t ask you what took you so long
Now that we’re together
First I wanna say I love you
And secondly what kind shit you’ve been on
You mess around with them other girls
Knowing that them got nothing on me
I’m messing around with them girls
No they will never got nothing on you
But I’m glad that the sun finally shined my way
Ever since you came around I ain’t even the same
Saved my life, and I owned it to ya baby
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
I’m so destroyed
Where Have You Been
I needed you then
And where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
You almost lost me
I almost lost you
Tell me what to do
Where Have You Been
All my life, here’s your chance to make it right
Where Have You Been
Just when I thought my life was over
God sent you right me way
I needed a super woman to save me from this place
Follow me and never drop the bomb
That I would never find love, now that I found true love
I’m never giving it up
Where Have You Been
I’m all fucked up now
It’s all fucked up now
And I’m all destroyed
Where Have You Been
I needed you then
Where were you then, it’s all your fault
Where Have You Been
But I’m glad you’re here now
Hold me now, shit, I’m so lost
Where Have You Been
You took your time, I’m glad you’re in my life
Now make this right
Where Have You Been
Where, baby, where, baby where…

Где Ты Пропадал (перевод)

Обещай мне, что ты сделаешь меня лучше
Обещай мне, что ты здесь для меня
Можете ли вы любить меня за то, что я
И люби меня за то, кем я могу быть
Скажи, что ты совсем не похож на других девушек
Девочка, ты совсем не такая, как другие девушки
И за это я буду плакать по тебе
И за это я умру за тебя
Где вы были
Я весь облажался
Теперь все испорчено
И я весь разрушен
Где вы были
Я нуждался в тебе тогда
Где ты был тогда, это все твоя вина
Где вы были
Но я рад, что ты сейчас здесь
Держи меня сейчас, дерьмо, я так потерян
Где вы были
Ты не торопился, я рад, что ты есть в моей жизни
Теперь сделайте это правильно
Где вы были
Теперь, когда мы вместе
Я могу проклясть тебя, я не спрашиваю тебя, почему ты так долго
Теперь, когда мы вместе
Сначала я хочу сказать, что люблю тебя
А во-вторых, в каком дерьме ты был
Ты возишься с ними, другие девушки
Зная, что у них ничего нет на меня
Я балуюсь с ними, девочки
Нет, они никогда ничего не получат от тебя
Но я рад, что солнце наконец осветило мой путь
С тех пор, как ты пришел, я даже не тот
Спас мне жизнь, и она принадлежала тебе, детка.
Где вы были
Я весь облажался
Теперь все испорчено
Я так разбит
Где вы были
Я нуждался в тебе тогда
И где ты был тогда, это все твоя вина
Где вы были
Ты почти потерял меня
я чуть не потерял тебя
Скажите мне что делать
Где вы были
Всю мою жизнь, вот твой шанс все исправить
Где вы были
Просто, когда я думал, что моя жизнь закончилась
Бог послал тебя прямо мне
Мне нужна была суперженщина, чтобы спасти меня от этого места
Следуй за мной и никогда не бросай бомбу
Что я никогда не найду любовь, теперь, когда я нашел настоящую любовь
Я никогда не сдаюсь
Где вы были
Я весь облажался
Теперь все испорчено
И я весь разрушен
Где вы были
Я нуждался в тебе тогда
Где ты был тогда, это все твоя вина
Где вы были
Но я рад, что ты сейчас здесь
Держи меня сейчас, дерьмо, я так потерян
Где вы были
Ты не торопился, я рад, что ты есть в моей жизни
Теперь сделайте это правильно
Где вы были
Где, детка, где, детка, где...