Перевод текста песни Livin' A Lie - The-Dream, Rihanna

Livin' A Lie (оригинал)

Aw, Aw, Aw, Rihanna
Ey, Ey Dreamer
Aw, Aw, Ey, Ey, Ey I wanna tell the world that your my girl
And that i’m your man, Aw baby
And I wanna tell the world that you got me Why can’t we be, Aw baby
I can’t put my name on your kiss
And I can’t speak your name from these lips
We froze and nobody knows
Have to walk out the room everytime you call
Tellin everybody I ain’t seen you in so long
It feels like I ain’t breating
This feels worser than cheating
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Everytime I wanna put us on display
Time takes a breathe, Aw Baby
I hear about other relationships that ain’t true
I wanna set it right, Aw Baby
And I can’t tell nobody how I feel, oh And I can’t tell nobody how we is, oh I wanna hop on the first thing smokin
Tell our agent to book us a plane
I wanna be near you
I wanna be near you too
I wanna wake up (wake up)
Right next to you baby
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
I’m out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
Rihanna Baby, Dream Baby
What on this earth will we do?
Assume that i’m not a sume
And everything in this world has got us crazy
I’m so through, You too?, We Alone
What the worst that could happen baby if they know?
Won’t be nothing,
Cuz your inpecable, your everything that I love
Cuz we out here livin' a lie,
Out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
Why what makes you smile seem to make you cry
We out here livin' a lie,
I’m out here livin' a lie,
We out here livin' a lie,
Behind these smiles I’m really hurting
Inside-side-side, Inside-side-side,
Inside-side-side, Inside-side-side
I wanna be with you

Жить Во Лжи (перевод)

Ай, ай, ай, Рианна
Эй, Эй, мечтатель
Ой, эй, эй, эй, эй, я хочу сказать миру, что ты моя девушка
И что я твой мужчина, О, детка
И я хочу рассказать миру, что ты меня поймал Почему мы не можем быть, О, детка
Я не могу написать свое имя на твоем поцелуе
И я не могу произнести твое имя этими губами
Мы замерзли, и никто не знает
Приходится выходить из комнаты каждый раз, когда вы звоните
Скажи всем, что я тебя так долго не видел
Такое ощущение, что я не дышу
Это хуже, чем обман
Потому что мы здесь живем во лжи,
Здесь живут ложью,
Я здесь живу во лжи,
Почему то, что заставляет вас улыбаться, кажется, заставляет вас плакать
Я здесь живу во лжи,
Я здесь живу во лжи,
Мы здесь живем во лжи,
За этими улыбками мне действительно больно
Внутри-бок-бок, Внутри-бок-бок,
Внутри-бок-бок, Внутри-бок-бок
Каждый раз, когда я хочу выставить нас на обозрение
Время останавливается, О, детка
Я слышу о других отношениях, которые не соответствуют действительности
Я хочу все исправить, О, детка.
И я не могу никому сказать, что я чувствую, о, И я не могу никому сказать, как мы, о, я хочу запрыгнуть на курение первым делом
Скажите нашему агенту, чтобы он забронировал нам самолет
я хочу быть рядом с тобой
Я тоже хочу быть рядом с тобой
Я хочу проснуться (проснуться)
Прямо рядом с тобой, детка
Потому что мы здесь живем во лжи,
Здесь живут ложью,
Я здесь живу во лжи,
Почему то, что заставляет вас улыбаться, кажется, заставляет вас плакать
Я здесь живу во лжи,
Я здесь живу во лжи,
Мы здесь живем во лжи,
За этими улыбками мне действительно больно
Внутри-бок-бок, Внутри-бок-бок,
Внутри-бок-бок, Внутри-бок-бок
Рианна Бэби, Бэби мечты
Что мы будем делать на этой земле?
Предположим, что я не сумм
И все в этом мире сводит нас с ума
Я так устал, Ты тоже?, Мы одни
Что самое худшее, что может случиться, детка, если они узнают?
Не будет ничего,
Потому что ты безупречен, ты все, что я люблю
Потому что мы здесь живем во лжи,
Здесь живут ложью,
Я здесь живу во лжи,
Почему то, что заставляет вас улыбаться, кажется, заставляет вас плакать
Мы здесь живем во лжи,
Я здесь живу во лжи,
Мы здесь живем во лжи,
За этими улыбками мне действительно больно
Внутри-бок-бок, Внутри-бок-бок,
Внутри-бок-бок, Внутри-бок-бок
Я хочу быть с тобой